1 00:00:09,400 --> 00:00:12,100 Kommissionär Montalbano "Skyddsnätverket". 2 00:01:48,660 --> 00:01:51,470 God morgon! Vad händer? 3 00:01:51,470 --> 00:01:53,030 Där finns de svenska filmskaparna. 4 00:01:53,040 --> 00:01:56,060 Ja, idag filmar svenskarna här. Och det? 5 00:01:56,070 --> 00:01:57,730 Så idag finns det inget steg. 6 00:01:57,820 --> 00:01:59,950 Så att gå till polisstationen, 7 00:01:59,950 --> 00:02:01,460 Måste jag vända mig om i hela stan? 8 00:02:01,460 --> 00:02:03,010 Tyvärr, det finns inget steg. 9 00:02:03,180 --> 00:02:05,460 För helvete! Kan jag gå till fots? 10 00:02:05,490 --> 00:02:06,700 Jag är inte ledsen. 11 00:02:06,760 --> 00:02:10,930 - Herr kommissionär, du kommer in. - jaha? Sedan parkerar jag. 12 00:02:11,020 --> 00:02:13,830 - Ja, herr kommissionär. - Tack. - Du är välkommen. 13 00:02:13,920 --> 00:02:18,470 – Om det inte händer så händer det inte. - Det är kommissionär Montalbano. 14 00:02:18,560 --> 00:02:21,380 Han är kommissionsledamot Montalbano, men jag är ingen marionett. 15 00:02:21,390 --> 00:02:22,830 För nu! 16 00:02:31,820 --> 00:02:34,250 Ursäkta mig? Ledsen. 17 00:02:34,340 --> 00:02:37,050 Tillåt, tillåt! Ledsen. 18 00:02:37,160 --> 00:02:40,370 - Tack så mycket, va? Mycket vänlig. – Du är välkommen. 19 00:02:45,900 --> 00:02:47,890 Han är kommissionären. 20 00:02:58,980 --> 00:03:00,930 Redo! 21 00:03:03,560 --> 00:03:07,970 - Motor... - Chak! - Action! 22 00:03:16,440 --> 00:03:18,430 Vincenzo! 23 00:03:31,040 --> 00:03:33,190 Och ... sluta! 24 00:03:34,080 --> 00:03:36,730 Perfekt, bra! 25 00:03:40,100 --> 00:03:42,910 bravo! Mycket bra! 26 00:03:54,280 --> 00:03:56,310 Jag såg henne. 27 00:03:56,400 --> 00:04:01,990 Om du tillåter mig var det... magi. Den har en karisma, en styrka. 28 00:04:02,080 --> 00:04:05,400 jag kände... Vet du hur vi säger på sicilianska? 29 00:04:05,410 --> 00:04:06,750 Hur? 30 00:04:07,160 --> 00:04:09,410 Helt hemsökt. 31 00:04:11,940 --> 00:04:15,110 Kommissionär Salvo Montalbano. 32 00:04:17,080 --> 00:04:22,210 - Kul att se dig! - Vi känner varandra? - Jag känner dig. 33 00:04:22,300 --> 00:04:24,940 Jag heter Monika Sjöström, Ingrids kusin. 34 00:04:24,950 --> 00:04:25,950 Verkligen? 35 00:04:26,020 --> 00:04:28,980 Vilken njutning! Hur mår Ingrid? 36 00:04:28,990 --> 00:04:31,770 Han börjar vänja sig till ett nytt liv. 37 00:04:31,860 --> 00:04:34,370 Jag skulle aldrig ha kommit ut från Vigata om inte 38 00:04:34,390 --> 00:04:36,770 skulle ha överfört till sin man. 39 00:04:36,860 --> 00:04:37,780 Naturligtvis. 40 00:04:37,790 --> 00:04:40,530 - Du vet inte hur mycket han berättade om dig. - jaha? 41 00:04:40,620 --> 00:04:43,290 Han sa åt mig att gå till Vi ses, men jag hade inte tid. 42 00:04:43,300 --> 00:04:44,930 Du gjorde fel! 43 00:04:45,620 --> 00:04:48,580 Jobbar du här med produktion? 44 00:04:48,590 --> 00:04:50,350 Ja, jag är tolk. 45 00:04:50,440 --> 00:04:53,570 Jag stannar tills slutet av inspelningen. 46 00:04:57,720 --> 00:05:00,650 – Han är Mats Brolin, regissören. - Nöje. 47 00:05:00,740 --> 00:05:01,710 Nöje! 48 00:05:01,720 --> 00:05:04,210 – Jag är glad över att vara här. - Tack. 49 00:05:06,520 --> 00:05:09,690 Vår huvudperson är Maj Andreasson, 50 00:05:09,780 --> 00:05:13,410 som också är Mats flickvän. Det finns! 51 00:05:13,500 --> 00:05:17,470 Din kollega med mustascher gör det inte lämna ensam från morgonen. 52 00:05:17,560 --> 00:05:20,430 Jag vet, Mimi är en hårt arbetande. 53 00:05:20,520 --> 00:05:22,690 Du är vacker. 54 00:05:22,780 --> 00:05:25,880 Jag vill bjuda in dig till Ampollinas parti. 55 00:05:25,890 --> 00:05:26,930 Vad är det? 56 00:05:27,020 --> 00:05:28,930 Det är en ceremoni 57 00:05:29,020 --> 00:05:31,200 att fira broderskap mellan 58 00:05:31,210 --> 00:05:33,170 Vigata och vår stad, Kalmar. 59 00:05:33,260 --> 00:05:36,670 – Jag är ingen ceremoniell man. - Snälla! 60 00:05:36,760 --> 00:05:39,120 Till produktion vill väldigt gärna. 61 00:05:39,130 --> 00:05:40,990 Och det skulle vara ett nöje för oss alla. 62 00:05:41,080 --> 00:05:45,010 - Okej, jag håller med. – Mycket bra. 63 00:05:45,100 --> 00:05:49,030 Jag hämtar dig på stationen polisen på eftermiddagen. 64 00:05:49,040 --> 00:05:50,350 Komma överens. 65 00:05:50,440 --> 00:05:53,830 Mycket bra! - Adjö. - Adjö. 66 00:05:53,920 --> 00:05:56,830 - Vi ses i natt. - Adjö. 67 00:06:03,360 --> 00:06:06,710 - Herr kommissionär! - Åh, Fazio! 68 00:06:06,800 --> 00:06:07,950 Vad gör du här? 69 00:06:07,970 --> 00:06:10,950 Jag ska jobba Svenskar blockerade allt. 70 00:06:11,040 --> 00:06:14,650 - Prata inte med mig om det. - Augello gick för att hjälpa till. 71 00:06:14,740 --> 00:06:18,770 Jag vet, bara istället för En hand gav hela armen. 72 00:06:18,860 --> 00:06:22,890 - Vad handlar filmen om? – Det handlar om en svensk tjej 73 00:06:22,980 --> 00:06:25,890 vem är kaptenen från ett Kalmarskepp. 74 00:06:25,980 --> 00:06:28,910 Kom hit, bli sjuk och kan inte längre återvända. 75 00:06:30,240 --> 00:06:31,920 jag ber om ursäkt, 76 00:06:31,930 --> 00:06:34,310 – Dörren flydde mig. - Vad händer? 77 00:06:34,400 --> 00:06:39,750 Ingenjören Catarello vill ha prata personligen med dig. 78 00:06:39,840 --> 00:06:43,570 - "Catarello"? Är han din släkting? - Nej, vilken släkting? 79 00:06:43,680 --> 00:06:46,670 Känner inte honom. är en okänd, "inkognito". 80 00:06:46,760 --> 00:06:47,800 Släpp in honom. 81 00:06:47,810 --> 00:06:50,850 Omedelbart. Catarello ingenjör, Vänligen ta plats. 82 00:06:53,840 --> 00:06:57,930 Hej, ber om ursäkt för besväret. Jag heter Ernesto Sabatello. 83 00:06:58,020 --> 00:07:00,290 Nöje. Vänligen ta plats. 84 00:07:00,380 --> 00:07:04,730 Det är en personlig fråga, Jag behöver inte göra ett klagomål. 85 00:07:04,820 --> 00:07:06,730 Ha inte bråttom, berätta för mig. 86 00:07:06,820 --> 00:07:10,110 Häromdagen var jag fixa källaren. 87 00:07:10,200 --> 00:07:13,690 Jag hittade en låda med några Min pappas Super 8-filmer, 88 00:07:13,780 --> 00:07:16,390 och jag har sett dem alla. 89 00:07:16,480 --> 00:07:19,150 Mellan hjulen på strandsemester, 90 00:07:19,160 --> 00:07:21,330 firande familj, landskap... 91 00:07:21,420 --> 00:07:25,610 det var sex, hur ska man säga... helt onormalt. 92 00:07:26,680 --> 00:07:28,180 Onormala dem, varför? 93 00:07:28,200 --> 00:07:30,870 De porträtterar alltid samma scen. 94 00:07:30,960 --> 00:07:33,150 Bilden är stilla och alltid 95 00:07:33,160 --> 00:07:35,870 ta från densamma synvinkel. 96 00:07:35,960 --> 00:07:38,320 Vad föreställer scenen? 97 00:07:38,330 --> 00:07:41,550 En bit av vägg, alltid densamma. 98 00:07:41,660 --> 00:07:44,580 Är det något på väggen? Nej, ingenting. 99 00:07:44,590 --> 00:07:46,870 - Vad betyder det? – Jag vet inte. 100 00:07:46,960 --> 00:07:50,310 Men det konstiga är det alla har filmat dem 101 00:07:50,400 --> 00:07:53,910 samma månad samma dag, samtidigt, 102 00:07:54,000 --> 00:07:57,730 från 73 till 78, året för min fars död. 103 00:07:57,820 --> 00:07:59,040 Hur vet du det? 104 00:07:59,050 --> 00:08:02,750 Varje film föregås genom att skriva datum. 105 00:08:02,840 --> 00:08:06,550 Så du hittade sex från sin fars filmer 106 00:08:06,660 --> 00:08:10,710 där från '73 till '78 i en viss dag samtidigt 107 00:08:10,800 --> 00:08:14,290 - din pappa filmade samma vägg? - Exakt. 108 00:08:14,380 --> 00:08:16,330 Jag vill också berätta något annat för dig. 109 00:08:16,420 --> 00:08:20,410 Den sista filmen, den om '78, är det enda det året. 110 00:08:20,500 --> 00:08:24,370 Min far hade blivit värre mycket och var sängliggande. 111 00:08:24,460 --> 00:08:26,100 När han dog? 112 00:08:26,110 --> 00:08:30,210 15 maj. Jag minns det väl, det var väldigt dåligt. 113 00:08:30,300 --> 00:08:33,220 Så att ta den sista filmen, 114 00:08:33,230 --> 00:08:35,870 var tvungen att samla sin sista krafterna. 115 00:08:35,960 --> 00:08:39,210 Det är otroligt för en man i det tillståndet. 116 00:08:39,300 --> 00:08:43,770 Det betyder att filmerna de var mycket viktiga för honom. 117 00:08:43,860 --> 00:08:45,100 Men varför? 118 00:08:45,110 --> 00:08:48,870 det är vad jag skulle vilja för att hjälpa mig att upptäcka. 119 00:08:48,960 --> 00:08:53,030 Gör så här, ge mig banden och projektorn. Tack. 120 00:08:53,120 --> 00:08:55,830 - Adjö. - Adjö. 121 00:08:57,660 --> 00:09:01,130 Och jag, som den första medborgaren... 122 00:09:01,220 --> 00:09:06,070 Jag är stolt över att ha fått omedelbart och entusiastiskt, 123 00:09:06,180 --> 00:09:09,150 förslaget av Kalmar produktion. 124 00:09:09,240 --> 00:09:14,250 - Inte för biografens smicker ... - Hur länge är det här? 125 00:09:14,340 --> 00:09:15,750 Nästan klar. 126 00:09:15,770 --> 00:09:20,050 Det är mötet mellan två geografiskt avlägsna städer. 127 00:09:22,200 --> 00:09:27,470 Det är med gränslös stolthet det som ett tecken på broderskap 128 00:09:27,560 --> 00:09:31,550 Jag kommer att förena våra två hav. 129 00:09:35,740 --> 00:09:38,270 Kalmar och Vigata. 130 00:09:39,400 --> 00:09:41,930 Vigata och Kalmar! 131 00:09:52,520 --> 00:09:55,890 Det här måste bara vara han börja va 132 00:10:06,320 --> 00:10:09,930 Saros cannoli är de bäst på hela Sicilien. 133 00:10:10,020 --> 00:10:12,570 Hur många generationer har de gjort? 134 00:10:12,580 --> 00:10:13,530 Tre. 135 00:10:13,540 --> 00:10:16,110 Du kommer att känna godheten. Känner du dem? 136 00:10:16,130 --> 00:10:17,680 Ja, jag känner dem. 137 00:10:23,720 --> 00:10:26,910 Varför skriker han så mycket? 138 00:10:27,000 --> 00:10:31,150 - Han hittade en vacker plats och ... - Monika! 139 00:10:36,400 --> 00:10:37,440 Vad sa han? 140 00:10:37,460 --> 00:10:40,210 Hitta Maj och de andra skådespelarna. 141 00:10:40,300 --> 00:10:44,250 Jag borde hjälpa honom. 142 00:10:44,340 --> 00:10:46,830 Okej, hejdå. Säg hej till alla. 143 00:10:46,840 --> 00:10:48,670 – Ja god eftermiddag! - Adjö. 144 00:10:48,760 --> 00:10:50,370 - Kommissionär... - Va? 145 00:10:50,390 --> 00:10:52,650 - Hans kanon. - Åh ja. Monika! 146 00:11:15,780 --> 00:11:18,300 Doktor ingenjören Stampatello honom 147 00:11:18,310 --> 00:11:20,770 tog med projektorn och en film. 148 00:11:20,860 --> 00:11:22,990 Han satte alla band på en enda rulle. 149 00:11:23,000 --> 00:11:24,530 - Fortfarande här? - Inte. 150 00:11:24,620 --> 00:11:27,810 Men tillsammans sätter vi ihop allt på ditt kontor 151 00:11:27,900 --> 00:11:30,670 och jag förklarar hur projektorn fungerar. 152 00:11:30,680 --> 00:11:32,430 - Så, låt oss gå. - Omedelbart. 153 00:11:32,560 --> 00:11:35,730 - Fazio! - ja - Låt oss gå och se filmerna. 154 00:11:42,860 --> 00:11:46,850 Snälla... Gå, Catarella. 155 00:11:47,940 --> 00:11:50,970 - Vart ska du? - Du sa "gå". 156 00:11:51,060 --> 00:11:53,990 - Gå med projektorn! - Åh, till din tjänst! 157 00:12:17,060 --> 00:12:19,450 Men det är en vacker vägg. 158 00:12:21,740 --> 00:12:24,950 Det är muren från förr. Kände du igen det? 159 00:12:25,040 --> 00:12:26,150 Ssh, jag ska Qatar. 160 00:12:26,160 --> 00:12:29,030 Ursäkta mig, jag åkte fast för tomten. 161 00:12:47,100 --> 00:12:50,650 Har du tagit samma vägg under sex år? Mah. 162 00:12:52,420 --> 00:12:55,930 Jag ska smaka ... Catarella! 163 00:12:56,020 --> 00:12:58,500 Förlåt doktorn Jag vilade ögonen. 164 00:12:58,510 --> 00:12:59,630 Oroa dig inte. 165 00:12:59,720 --> 00:13:03,810 - Hur slutade filmen? – Mycket bra, med ett lyckligt slut. 166 00:13:03,900 --> 00:13:07,200 Gå tillbaka till centralen spara sedan allt. 167 00:13:07,210 --> 00:13:08,310 Omedelbart. 168 00:13:15,720 --> 00:13:18,050 Och så? Vad tycker du? 169 00:13:19,380 --> 00:13:22,770 Först måste vi förtydliga om herren var förståndig. 170 00:13:22,860 --> 00:13:25,650 Enligt min åsikt var jag det helt medveten. 171 00:13:25,740 --> 00:13:29,010 Eller så hade han inte gått upp av sängen i dess skick. 172 00:13:29,100 --> 00:13:32,530 En hypotes är att något den är gömd på väggen 173 00:13:32,620 --> 00:13:35,550 och banden visar att ingen tog det. 174 00:13:35,660 --> 00:13:39,440 I så fall gör inte filmer det de användes bara för vem som filmade dem, 175 00:13:39,500 --> 00:13:43,670 men också för någon vem som ska visas. 176 00:13:43,760 --> 00:13:47,450 Vänta lite, istället för att göra antaganden... 177 00:13:51,700 --> 00:13:52,690 Hej. 178 00:13:52,700 --> 00:13:55,710 Hej ingenjör Sabatello, jag är Montalbano. 179 00:13:55,820 --> 00:13:59,330 - Stör jag dig? - God morgon! - God morgon. 180 00:13:59,420 --> 00:14:00,460 Upptäckte du något? 181 00:14:00,470 --> 00:14:02,470 Nej, men jag måste prata med dig 182 00:14:02,480 --> 00:14:03,770 Med glädje, 183 00:14:03,860 --> 00:14:06,550 men tyvärr jag Jag kommer att stanna några dagar i Palermo. 184 00:14:06,560 --> 00:14:11,050 Arbeta med att förnya lord Pintacudas palats. 185 00:14:11,160 --> 00:14:13,270 Mr Pintacuda! Hur går det? 186 00:14:13,280 --> 00:14:15,470 Åldern finns där, men den försvarar sig. 187 00:14:15,560 --> 00:14:17,550 Vill du hälsa på mig? Med nöje. 188 00:14:17,570 --> 00:14:19,690 Vet du att han var en vän till min far? 189 00:14:19,780 --> 00:14:20,920 Verkligen? 190 00:14:20,940 --> 00:14:24,410 Bara döden kunde avsluta sin vänskap. 191 00:14:24,500 --> 00:14:26,930 Så fort jag kommer tillbaka till Vigata, jag ringer dig. 192 00:14:26,950 --> 00:14:28,830 Jag ser fram emot ditt samtal. 193 00:14:28,920 --> 00:14:30,960 - Hejdå. - Skål. 194 00:14:30,970 --> 00:14:32,870 Han är i Palermo. 195 00:14:32,960 --> 00:14:33,980 Under tiden, 196 00:14:33,990 --> 00:14:36,810 vi upptäckte vilken typ av väggen är filmens. 197 00:14:36,900 --> 00:14:38,390 Är det väggen i ett hus? 198 00:14:38,400 --> 00:14:40,690 Från ett stall? En omgivande mur? 199 00:14:40,780 --> 00:14:42,790 Hur gör jag, herr kommissionsledamot. 200 00:14:42,880 --> 00:14:44,950 Leta efter en bra byggmästare, 201 00:14:44,960 --> 00:14:47,310 du visar banden och du lyssnar på vad det står. 202 00:14:47,400 --> 00:14:50,130 Jo jag gör det så fort jag kan. 203 00:14:54,620 --> 00:14:56,030 Hej. 204 00:14:56,040 --> 00:15:00,310 doktor, fick ett brådskande samtal. 205 00:15:00,400 --> 00:15:01,330 WHO? 206 00:15:01,350 --> 00:15:04,190 En kvinna som säger så det heter Sio Stromme. 207 00:15:04,280 --> 00:15:08,010 - Ah! Ge mig den. - Genast, doktor. 208 00:15:08,100 --> 00:15:11,190 - God morgon, förutom. - God morgon. 209 00:15:11,280 --> 00:15:13,660 Jag är ledsen men det är det en känslig sak. 210 00:15:14,560 --> 00:15:18,870 - Vet du vad som hände i natt? - Nej, vad hände? 211 00:15:18,960 --> 00:15:21,150 - Kan vi ses? - När? 212 00:15:21,160 --> 00:15:23,670 Så snart som möjligt. 213 00:15:23,760 --> 00:15:26,940 Kan jag gå till stationen polis nu? 214 00:15:26,950 --> 00:15:28,690 Okej, jag väntar på dig. 215 00:15:28,780 --> 00:15:31,650 - Tack. - Ciao. 216 00:15:48,500 --> 00:15:52,290 hände efter att du lämnade. 217 00:15:52,380 --> 00:15:57,530 Alla sökte efter Maj Andreasson, vår regissörs flickvän. 218 00:15:57,620 --> 00:15:59,550 Mats ville repetera en scen, 219 00:15:59,560 --> 00:16:01,850 men de hittade det inte ingenstans. 220 00:16:01,940 --> 00:16:04,430 Då istället nära var 221 00:16:04,440 --> 00:16:07,630 vi var i strand, det fanns en båt. 222 00:16:07,640 --> 00:16:09,910 Inuti var hans kollega, 223 00:16:09,920 --> 00:16:13,790 vice kommissarien Augello och Maj. 224 00:16:14,840 --> 00:16:18,690 Mats upptäckte dem och tänkte att... 225 00:16:21,620 --> 00:16:22,530 Förlåt. 226 00:16:22,560 --> 00:16:25,340 De sa att de hade precis gjort det komma tillbaka från en båttur, 227 00:16:27,100 --> 00:16:32,730 men allas intryck var att de båda hade... 228 00:16:32,820 --> 00:16:35,980 Kort sagt, de återvände av en kärleksaffär. 229 00:16:35,990 --> 00:16:37,050 Det var det. 230 00:16:38,580 --> 00:16:43,150 Det var uppenbarligen alla där och Mats tog det inte bra. 231 00:16:43,240 --> 00:16:45,950 En katastrof bröt ut. 232 00:16:47,060 --> 00:16:50,660 Producenten, herr Ergström, 233 00:16:50,670 --> 00:16:52,790 bad mig fråga dig 234 00:16:52,880 --> 00:16:54,910 att Augello befrias från sin 235 00:16:54,920 --> 00:16:57,670 eskortavgift till besättningen. 236 00:17:04,780 --> 00:17:06,870 Finns det ett problem? 237 00:17:09,420 --> 00:17:13,170 Ja varför vem gör du ger dig möjlighet att tänka 238 00:17:13,180 --> 00:17:16,710 det var det inte riktigt en båttur? 239 00:17:16,800 --> 00:17:18,030 Vilka bevis har de? 240 00:17:18,040 --> 00:17:20,550 Också vad betyder det "allas intryck"? 241 00:17:20,640 --> 00:17:24,210 I utskrifter tar jag inte disciplinära åtgärder. 242 00:17:25,700 --> 00:17:26,910 Hej? 243 00:17:27,000 --> 00:17:29,620 Förutom, är du ensam? Kan du prata? 244 00:17:29,630 --> 00:17:30,510 Inga! 245 00:17:30,600 --> 00:17:33,880 Då ska jag tala ensam. Visste du vad som hände igår? 246 00:17:33,890 --> 00:17:35,090 Eh ja! 247 00:17:35,180 --> 00:17:38,470 Förlåt men nej Jag kan lämna huset. 248 00:17:38,480 --> 00:17:41,430 Beba bröt min ansiktet säger att han lämnar mig. 249 00:17:41,460 --> 00:17:42,800 Du gjorde det bra. 250 00:17:42,860 --> 00:17:44,770 Kan du göra mig en tjänst? 251 00:17:44,860 --> 00:17:47,700 Ger du någon plus uppgiften att 252 00:17:47,720 --> 00:17:50,570 - övervaka uppsättningen? - Ja tack. 253 00:17:51,620 --> 00:17:55,530 Ursäkta avbrottet. Jag vill nå en överenskommelse. 254 00:17:55,620 --> 00:18:00,090 Berätta för producenten att också i under det senaste brödraskapet, 255 00:18:00,200 --> 00:18:04,570 Jag ska hitta ett sätt att få Dr. Augello från sin position. 256 00:18:13,240 --> 00:18:15,530 Mycket bra! 257 00:18:21,620 --> 00:18:25,150 - Adjö. - Tack. - Adjö. 258 00:18:46,940 --> 00:18:48,890 - Snälla. - Tack. 259 00:18:48,980 --> 00:18:51,730 Herre! Vilket nöje att se dig igen! 260 00:18:51,820 --> 00:18:54,410 Kommissarie! Det är också ett nöje för mig. 261 00:18:54,420 --> 00:18:55,290 Hur mår du? 262 00:18:55,380 --> 00:18:57,770 Okej. Jag tycker att den är i bra form. 263 00:18:57,780 --> 00:18:59,270 I början av åren. 264 00:18:59,360 --> 00:19:01,870 - Sätt dig ner. - Tack. 265 00:19:01,960 --> 00:19:04,660 Vad gör du? Går du alltid och fiskar? 266 00:19:04,670 --> 00:19:05,690 Nej, jag går inte längre. 267 00:19:05,780 --> 00:19:09,170 Jag har aldrig fångat något, det är bättre att köpa det. 268 00:19:09,260 --> 00:19:12,270 Jag gav mig själv till de ensamma. Vet du vad detta heter? 269 00:19:12,280 --> 00:19:13,290 Nej. 270 00:19:13,380 --> 00:19:17,830 "Napoleons Solitaire". Som om jag hade tid 271 00:19:17,920 --> 00:19:20,150 - att spela patiens. – Jo kanske 272 00:19:20,160 --> 00:19:22,970 i Santa Elena. Precis, i Santa Elena. 273 00:19:23,060 --> 00:19:25,870 - Hur kan jag hjälpa dig? - ja 274 00:19:25,960 --> 00:19:31,230 Jag hörde att det var jättebra vän till Francesco Sabatello. 275 00:19:31,320 --> 00:19:35,370 Men vi var nära vänner Jag var några år yngre. 276 00:19:35,460 --> 00:19:39,010 Ja vänner. Varför är du intresserad av det? 277 00:19:39,100 --> 00:19:43,410 Ernesto Sabatello, sonen, han berättade några anekdoter för mig 278 00:19:43,500 --> 00:19:48,030 om den sista delen av hans livet så jag letar efter... 279 00:19:48,120 --> 00:19:52,630 Säg mig en sak, helt klart var på Sabatello-huset. 280 00:19:52,720 --> 00:19:53,790 - Visst! - Hur var det? 281 00:19:53,800 --> 00:19:55,200 Vacker! Det är hittat 282 00:19:55,210 --> 00:19:57,030 ligger i Granata härad. 283 00:19:57,120 --> 00:19:59,230 Det är en villa i två våningar. 284 00:19:59,320 --> 00:20:03,210 Den har ett torn med utsikt till havet, vackert. 285 00:20:03,300 --> 00:20:06,770 Den övergavs senare av Francescos död. 286 00:20:06,860 --> 00:20:11,710 Som dog ung i cancer, lämnar sin fru och son. 287 00:20:11,720 --> 00:20:13,630 Efter hans död, 288 00:20:13,720 --> 00:20:17,750 hans fru och son gick till bor med sina föräldrar i Palermo. 289 00:20:17,840 --> 00:20:20,420 Nu är villan övergiven. 290 00:20:20,430 --> 00:20:23,610 Synd, den har fallit i en dålig nedgång. 291 00:20:23,700 --> 00:20:27,910 Hade inte Francesco Sabatello det någon som orkar med det? 292 00:20:28,000 --> 00:20:33,390 Jag hade en tvillingbror, Emanuele, men han föddes sjuk. 293 00:20:33,480 --> 00:20:36,930 - I vilken mening? – Han pratade inte, han gick inte ut. 294 00:20:37,020 --> 00:20:38,670 Jag kunde inte göra någonting. 295 00:20:38,680 --> 00:20:41,910 Francesco alltid tog det med sig 296 00:20:42,000 --> 00:20:45,170 så att de inte skulle tynga ner dig deras svårigheter. 297 00:20:45,260 --> 00:20:48,550 Här är den! Låt oss ta på oss jackan. 298 00:20:48,660 --> 00:20:51,250 En... 299 00:20:51,340 --> 00:20:54,430 och två. 300 00:20:59,100 --> 00:21:03,650 - Vad vacker du är! – Francesco var som sin mamma. 301 00:21:03,740 --> 00:21:08,350 Jag tog hand om honom, jag förstod också vad Emanuele sa. 302 00:21:08,440 --> 00:21:12,110 De föddes tillsammans, tvillingar ... Förstår du mig? 303 00:21:12,200 --> 00:21:14,230 Vad hände med Emanuele? 304 00:21:14,320 --> 00:21:18,310 Han begick självmord tidigare hans bror dog. 305 00:21:18,400 --> 00:21:20,790 Jag minns en detalj. 306 00:21:20,880 --> 00:21:23,850 Deras rum de var sammanhängande. 307 00:21:23,940 --> 00:21:26,980 Men för att titta på sin bror 308 00:21:26,990 --> 00:21:29,550 på natten, under sömnen, 309 00:21:29,840 --> 00:21:34,270 Francesco satte en liten vikdörr 310 00:21:34,360 --> 00:21:36,850 på väggen som separerade de två rummen. 311 00:21:36,940 --> 00:21:39,630 Förlåt, men att få plats, 312 00:21:39,720 --> 00:21:43,170 Kunde de inte anställa en vaktmästare att ta hand om honom? 313 00:21:43,260 --> 00:21:47,250 Självklart hade de råd, men på den tiden var det inte brukligt. 314 00:21:47,260 --> 00:21:50,220 Även Francesco Jag skulle aldrig ha litat på 315 00:21:50,230 --> 00:21:52,770 hans bror i främmande händer. 316 00:21:52,860 --> 00:21:55,350 Snälla sir Herr kommissionär, ert kaffe. 317 00:21:55,360 --> 00:21:57,470 - Vill du ha socker? - Nej tack. 318 00:21:57,560 --> 00:21:59,240 - Kommissionär... - Säg. 319 00:21:59,250 --> 00:22:02,490 Om du inte är upptagen, Ska vi spela Bríscola? 320 00:22:02,580 --> 00:22:05,490 - Som? - Eller kvast. - Nej, Bríscola. - Instämmer. 321 00:22:05,580 --> 00:22:06,910 – Du blandar kaffet. - ja 322 00:22:06,920 --> 00:22:08,910 – Och jag blandar bokstäverna. - Perfekt. 323 00:22:10,900 --> 00:22:14,290 WHO? Åh, hej Salvo. 324 00:22:19,540 --> 00:22:23,330 - Vilken vacker överraskning! - Förlåt om jag inte ringde dig tidigare. 325 00:22:23,420 --> 00:22:28,310 - Onödigt. Det här är ditt hus. - Du är väldigt snäll. Hej. 326 00:22:29,500 --> 00:22:30,810 Jag väcker Mimi. 327 00:22:30,820 --> 00:22:34,630 Nej, först låt oss gå till laga till kaffe. 328 00:22:34,720 --> 00:22:37,530 – Jag har precis förberett det. - Tack. 329 00:22:37,620 --> 00:22:41,170 Lyssnar, Är Salvuzzo i skolan? 330 00:22:41,190 --> 00:22:42,750 Ja, den kommer snart. 331 00:22:44,340 --> 00:22:47,000 Säg mig sanningen, du kom för att ta reda på det 332 00:22:47,020 --> 00:22:49,690 om situationen mellan Mimi och mig. 333 00:22:49,780 --> 00:22:54,250 Förutom, du vet redan. Mimi har inga gränser. 334 00:22:54,340 --> 00:22:59,690 Jag borde lämna... Men jag älskar honom fortfarande. 335 00:22:59,780 --> 00:23:02,450 På sitt sätt älskar han mig också. 336 00:23:02,540 --> 00:23:05,890 Jag har dock accepterat många situationer... 337 00:23:06,940 --> 00:23:09,170 Mimi är inte komponerad! 338 00:23:09,260 --> 00:23:12,400 Vet du något? Du gjorde bra att klia honom i ansiktet. 339 00:23:12,410 --> 00:23:14,170 Så han berättade det? 340 00:23:14,260 --> 00:23:17,950 Ringde mig för att berätta han kunde inte komma. 341 00:23:18,040 --> 00:23:23,730 Vilken fantastisk son till en golfa! Men vad? Dumheter. 342 00:23:23,820 --> 00:23:27,070 Jag har precis klippt lite under vänster öga. 343 00:23:27,100 --> 00:23:28,320 Öppna himlen! 344 00:23:28,380 --> 00:23:32,750 Han skrek att det såg ut som teatern Syracuse grekiska! En tragedi! 345 00:23:32,840 --> 00:23:38,310 Han sa att han hade skurit den, till Pascualito Sietebellezas. 346 00:23:38,400 --> 00:23:41,310 Förlåt för lättnaden. Kan jag prata med dig. 347 00:23:41,320 --> 00:23:42,610 Mer skulle saknas. 348 00:23:43,540 --> 00:23:45,750 Vet du vad som är värst? 349 00:23:45,840 --> 00:23:49,710 På äldre dagar blev han lat och irriterande. 350 00:23:49,800 --> 00:23:54,290 Det gör ingenting längre, Han slänger inte ens soporna. 351 00:23:54,380 --> 00:23:58,510 För en vecka sedan ringde direktören från Salvuzzo-skolan. 352 00:23:58,600 --> 00:24:00,390 Idag, imorgon, i natt... Vill du ha socker? 353 00:24:00,390 --> 00:24:01,390 Nej tack. 354 00:24:01,450 --> 00:24:02,920 Tror du att det var nej! 355 00:24:03,760 --> 00:24:05,670 Finns det problem i skolan? 356 00:24:05,690 --> 00:24:08,050 Inte med studien, Förutom att det är bra. 357 00:24:08,340 --> 00:24:11,630 I hans klass finns en grupp bad boys. 358 00:24:11,720 --> 00:24:17,150 De stör ett barn. Som det heter? Luigi Sciarabba. 359 00:24:17,240 --> 00:24:22,030 Han är ett datorgeni, men han vet inte hur han ska försvara sig. 360 00:24:22,120 --> 00:24:24,530 Vad har det att göra Salvuzzo med det? 361 00:24:24,540 --> 00:24:26,090 Han är din gudson, va? 362 00:24:26,180 --> 00:24:30,370 För en vecka sedan tog Luiginos försvar. 363 00:24:30,460 --> 00:24:34,120 Avslutade med en skjorta trasig och ett blått öga. 364 00:24:34,130 --> 00:24:35,610 Bra... 365 00:24:35,700 --> 00:24:37,580 Håll mig informerad. 366 00:24:37,590 --> 00:24:40,930 Ringde jag inte Mimi? Nej, lämna det! 367 00:24:41,020 --> 00:24:43,450 Säg att jag ringde och att jag vill ha in den 368 00:24:43,470 --> 00:24:46,130 kontoret, med ansiktet sprucket eller inte. 369 00:24:46,420 --> 00:24:47,880 Rör dig inte, var vägen. 370 00:24:47,890 --> 00:24:51,070 - Okej, tack. - Adjö. - Vi ses snart. 371 00:24:57,480 --> 00:24:58,430 Vad är det? 372 00:24:58,450 --> 00:25:01,050 Inga! När vi kom till Villa Sabatello? 373 00:25:07,600 --> 00:25:10,350 - Kan det inte passeras? - Inte. 374 00:25:10,440 --> 00:25:13,080 Är det alltid likadant Svensk filmhistoria? 375 00:25:13,090 --> 00:25:14,090 Ja. 376 00:25:26,260 --> 00:25:28,170 Peppi, god morgon. 377 00:25:28,180 --> 00:25:30,790 Inspektör, jag har en timme väntar på honom. 378 00:25:30,880 --> 00:25:32,170 Peppi Licitra. 379 00:25:32,190 --> 00:25:36,110 Ursäkta mig, men nuförtiden i Vigata rör vi oss inte längre. 380 00:25:36,200 --> 00:25:40,450 Jag säger alltid detta till min fru, För mycket tv gör ont. 381 00:25:40,540 --> 00:25:41,420 Det är så. 382 00:25:41,430 --> 00:25:44,110 I väntan, kolla upp det. 383 00:25:44,200 --> 00:25:46,700 Jag kanske vet vad det är filmens vägg. 384 00:25:46,710 --> 00:25:48,890 - Tja. - Följ mig. - Tack. 385 00:25:51,900 --> 00:25:56,390 Filmväggen som Inspektör Fazio visade mig 386 00:25:56,480 --> 00:26:01,070 Det är ett litet vårdjobb. Du kan se hur gipsen föll. 387 00:26:01,180 --> 00:26:04,510 Enligt mig är det en vägg extern, inte från ett hus, 388 00:26:04,600 --> 00:26:09,570 men från ett lager, eller ett garage, något sånt. 389 00:26:09,680 --> 00:26:14,390 Herr kommissionär, det kan vara så filmens vägg. 390 00:26:22,920 --> 00:26:25,990 Fazio, leder Mr Licitra till bilen. 391 00:26:26,010 --> 00:26:27,190 Vänta på mig där. 392 00:26:27,280 --> 00:26:31,430 Jag tittar runt mig. Tack, du var väldigt snäll. 393 00:26:31,520 --> 00:26:35,130 - Till ert förfogande, herr kommissionsledamot. - Tack. 394 00:27:30,720 --> 00:27:32,790 Filmat härifrån. 395 00:27:41,260 --> 00:27:42,810 Kom in. 396 00:27:43,800 --> 00:27:45,030 Salvú. 397 00:27:45,050 --> 00:27:48,790 Titta på dig Mimi, du hade rätt! Beba har vanställt dig. 398 00:27:48,880 --> 00:27:51,230 Nörd... 399 00:27:51,320 --> 00:27:55,450 - Kan jag stänga dörren? - Varför, är det luftigt? 400 00:27:55,540 --> 00:27:57,490 Nej men... 401 00:28:00,540 --> 00:28:05,930 Jag ville prata med dig... i den svenska frågan. 402 00:28:06,020 --> 00:28:09,110 Jag bryr mig inte vad gått mellan dig och den svenska. 403 00:28:09,200 --> 00:28:12,110 Du är myndig och vaccinerad och hon också. 404 00:28:12,120 --> 00:28:13,190 Nej, förutom! 405 00:28:13,280 --> 00:28:16,650 Inget hände mellan Maj och mig. 406 00:28:17,940 --> 00:28:20,110 Mellan vem? 407 00:28:20,200 --> 00:28:26,210 Inget hände emellan Maj, skådespelerskan och jag. 408 00:28:26,300 --> 00:28:29,450 Som var? Hade du en kyskhetsattack? 409 00:28:29,460 --> 00:28:30,510 Nej. 410 00:28:30,600 --> 00:28:33,690 Naturligtvis, Jag åkte båt med henne... 411 00:28:33,700 --> 00:28:35,610 Men jag vet inte. 412 00:28:35,700 --> 00:28:40,630 Det måste ha varit himlen stjärnklart, doften av havet ... 413 00:28:40,720 --> 00:28:45,990 Vi fick båda ett slag av melankoli och vi gjorde ingenting. 414 00:28:46,080 --> 00:28:48,310 Vi pratar hela tiden. 415 00:28:49,220 --> 00:28:52,070 Mimi, stjärnhimlen om dagen? 416 00:28:52,180 --> 00:28:55,650 Visst, det var dagtid. Jag sa "stjärnhimmel" 417 00:28:55,740 --> 00:28:59,430 för att beskriva känslan som hade skapats. 418 00:29:00,600 --> 00:29:02,690 Du kommer få mig att gråta... 419 00:29:02,710 --> 00:29:05,060 Jag vill inte ens skämta om det, 420 00:29:05,120 --> 00:29:10,350 Varför argumentera med Beba för en oskyldig väg ut ... okej! 421 00:29:11,420 --> 00:29:16,170 Men låt Maj få problem med sin pojkvän det är därför... 422 00:29:16,260 --> 00:29:19,170 Jag orkar inte, förutom. 423 00:29:19,260 --> 00:29:22,470 Så jag tänkte kanske du... 424 00:29:25,840 --> 00:29:30,470 - Jag kanske? - Kanske du, genom Monika ... 425 00:29:31,560 --> 00:29:35,390 du skickar honom till direktör, Majs pojkvän, 426 00:29:35,480 --> 00:29:38,970 att ingenting hände mellan oss. 427 00:29:41,780 --> 00:29:44,290 Mimí, men... 428 00:29:47,280 --> 00:29:50,810 Jag ska se vad jag kan gör, okej? 429 00:29:50,900 --> 00:29:52,590 Tack, Salvú. 430 00:29:54,840 --> 00:29:58,990 Jag gör det inte för dig men för Beba. Hej? 431 00:29:59,080 --> 00:30:03,410 Jag är Sabatello, jag kommer från återvända till Vigata. 432 00:30:03,500 --> 00:30:08,310 – Vill du att vi ska ses imorgon? – Ja, jag ska träffa honom i morgon. 433 00:30:08,400 --> 00:30:11,390 - Instämmer. - Adjö. - Adjö. 434 00:30:15,540 --> 00:30:18,550 - Monika. - Förutom! 435 00:30:20,020 --> 00:30:22,790 - Hej. - Hej! 436 00:30:24,240 --> 00:30:27,510 - God eftermiddag. Sätta sig. - Tack. - Tack. 437 00:30:27,600 --> 00:30:30,000 Jag vill skåla för brödraskapet 438 00:30:30,010 --> 00:30:31,550 från våra två länder 439 00:30:31,660 --> 00:30:34,070 och för filmens framgång. 440 00:30:40,800 --> 00:30:44,350 – Hälsa! – Hälsa! – Hälsa! 441 00:30:57,120 --> 00:31:00,910 Mats ber om ursäkt för besväret orsakad av filmning. 442 00:31:01,000 --> 00:31:02,260 Skämtar du? 443 00:31:02,270 --> 00:31:05,630 Det är en ära att ha dig bland oss. 444 00:31:09,460 --> 00:31:10,860 Tack. 445 00:31:10,880 --> 00:31:15,130 Jag tillät mig själv att beställa några skaldjurssnacks. 446 00:31:15,220 --> 00:31:18,290 – Rå och tillagad. - Söt! 447 00:31:24,520 --> 00:31:28,910 - Perfekt. - Är det din telefon? - Är det min? 448 00:31:29,000 --> 00:31:31,410 Åh ja! Ursäkta mig. 449 00:31:31,500 --> 00:31:34,750 Ja? Jag sa stör mig inte. Jag är på middag. 450 00:31:35,880 --> 00:31:37,890 Låt oss lyssna, om det är viktigt. 451 00:31:40,340 --> 00:31:43,130 Inga! Inga! 452 00:31:44,540 --> 00:31:47,950 Men när? Hur? 453 00:31:49,920 --> 00:31:51,950 Är den vid liv? 454 00:31:53,520 --> 00:31:58,290 De gjorde en magsköljning. Har hustrun blivit underrättad? 455 00:32:00,220 --> 00:32:03,630 Ja, håll dig borta till journalister. 456 00:32:03,640 --> 00:32:05,810 Om en halvtimme är jag där. 457 00:32:07,800 --> 00:32:12,670 - Vad hände? – Det är en väldigt känslig sak. 458 00:32:13,680 --> 00:32:15,630 Snälla berätta för mig. 459 00:32:17,300 --> 00:32:20,790 Jag ska berätta för dig om du försäkrar mig om det är mellan dig och mig. 460 00:32:20,800 --> 00:32:21,970 Komma överens. 461 00:32:23,400 --> 00:32:28,050 Mimi Augello... självmordsförsök. 462 00:32:28,340 --> 00:32:32,710 - Åh gud varför? - För mindre än ett år sedan, 463 00:32:32,800 --> 00:32:34,760 Mimi råkade ut för en olycka. 464 00:32:34,770 --> 00:32:38,290 Sedan dess har det gjort det förlorat sin manlighet. 465 00:32:38,380 --> 00:32:39,580 Han försökte allt, 466 00:32:39,590 --> 00:32:42,630 det var också med en belysning i Berlin. 467 00:32:42,720 --> 00:32:46,010 Idag är svar och det står 468 00:32:46,100 --> 00:32:49,270 Mimi kommer inte längre att vara som förr. 469 00:32:49,360 --> 00:32:51,870 Jag är ledsen... 470 00:32:51,960 --> 00:32:53,950 Jag måste gå. 471 00:32:54,040 --> 00:32:57,030 – Självklart. - Ursäkta mig också med honom. 472 00:32:57,120 --> 00:32:59,270 Jag är så ledsen. 473 00:32:59,360 --> 00:33:02,390 Ursäkta mig. 474 00:33:28,880 --> 00:33:30,970 Det är allt. 475 00:33:36,900 --> 00:33:40,350 Så... 476 00:33:41,780 --> 00:33:45,490 - Hej. - Jag följde med chef till hotellet. 477 00:33:45,580 --> 00:33:48,850 - Åh! Trodde han det? – Självklart! 478 00:33:48,940 --> 00:33:51,830 Så fort du gick, Jag berättade historien om Mimi för honom. 479 00:33:52,900 --> 00:33:54,790 Han lät mig inte ens avsluta. 480 00:33:54,880 --> 00:33:58,810 Han bad mig ta honom till hotellet att sluta fred med Maj. 481 00:33:58,900 --> 00:34:01,710 Okej! Tack för ditt samarbete. 482 00:34:01,800 --> 00:34:05,390 - Tack vare dig, Salvo. - Godnatt. 483 00:34:16,040 --> 00:34:16,920 Hej. 484 00:34:16,930 --> 00:34:19,610 Förutom att du inte berättade det för mig när kommer du till Genua. 485 00:34:19,700 --> 00:34:22,570 - Köpte du biljetterna? – Nej, tyvärr. 486 00:34:22,680 --> 00:34:26,990 – Det blev ett bakslag. – Det finns alltid ett bakslag. 487 00:34:27,080 --> 00:34:30,260 Om du inte kommer, berätta för mig. Så jag blir av med det. 488 00:34:30,270 --> 00:34:31,430 Säg inte det. 489 00:34:31,520 --> 00:34:35,210 Om jag sa att jag går så går jag! Jag kommer att vara med dig mycket snart. 490 00:34:35,220 --> 00:34:36,450 Komma överens. Vi får se. 491 00:34:36,540 --> 00:34:39,450 - Adjö. - Adjö. 492 00:35:07,720 --> 00:35:09,670 Det är som en symfoni. 493 00:35:09,760 --> 00:35:15,190 Jag gjorde en inspektion i villan från sin far och jag är säker 494 00:35:15,280 --> 00:35:17,700 att väggen i filmen är en 495 00:35:17,710 --> 00:35:20,210 lager i delen baksidan av villan. 496 00:35:20,300 --> 00:35:24,150 – Redskapsboden. – Hennes pappa filmade 497 00:35:24,240 --> 00:35:27,850 från badrumsfönstret nära sovrummet. 498 00:35:27,940 --> 00:35:30,930 Den väsentliga frågan kvarstår. Varför gjorde han det? 499 00:35:31,020 --> 00:35:34,350 För att svara dig, mer behövs. 500 00:35:34,440 --> 00:35:37,830 Länken fångade mitt öga nära, mycket kärleksfull 501 00:35:37,920 --> 00:35:41,490 mellan sin farbror Emanuele och hans far. Kan du berätta om det? 502 00:35:41,580 --> 00:35:44,710 De hade varit oskiljaktiga sedan de var barn. 503 00:35:44,800 --> 00:35:49,510 Ibland hände det att farbror Nené vägrade äta vid bordet. 504 00:35:49,600 --> 00:35:51,510 Han stönade och rörde på sig. 505 00:35:51,600 --> 00:35:54,950 Pappa gick förbi honom en arm runt axlarna. 506 00:35:55,040 --> 00:35:59,410 Jag pratade med honom och han började att äta igen. 507 00:36:00,580 --> 00:36:04,110 Var din farbror beroende helt från sin bror? 508 00:36:04,120 --> 00:36:05,530 Ja, i allmänhet. 509 00:36:06,680 --> 00:36:11,410 Jag var liten, men ändå Jag minns hur avundsjuk jag var. 510 00:36:14,720 --> 00:36:17,170 Din bror Francesco. 511 00:36:18,700 --> 00:36:20,670 Tyst. 512 00:36:25,960 --> 00:36:27,810 Jag är här. 513 00:36:28,880 --> 00:36:34,230 Vet du vad? Pappa frågade alltid begravs bredvid farbror Nené. 514 00:36:36,180 --> 00:36:39,610 Vad minns du av självmord av din farbror? 515 00:36:40,500 --> 00:36:43,690 Suddiga bilder. Jag gick på dagis, 516 00:36:43,690 --> 00:36:45,410 Gasparino hade kom och hämta mig 517 00:36:45,480 --> 00:36:48,170 - Vem är Gasparino? - Gasparino Sidoti. 518 00:36:48,860 --> 00:36:52,490 Han var en hantverkare som hjälpte till pappa i trädgården. 519 00:36:52,500 --> 00:36:53,490 Är den vid liv? 520 00:36:53,500 --> 00:36:56,610 Han är över 80 år gammal, men han mår bra. 521 00:36:57,500 --> 00:37:01,190 Jag minns mamma kramade mig hemma. 522 00:37:01,200 --> 00:37:02,870 Berättade för mig att farbror var död. 523 00:37:02,880 --> 00:37:08,190 Sedan följde han med mig till rummet och han sa åt mig att stanna där. 524 00:37:08,380 --> 00:37:10,330 Dörren öppnades, pappa kom in... 525 00:37:10,420 --> 00:37:14,750 han satte sig han lade mig i sin knä och talade in i mitt öra. 526 00:37:15,640 --> 00:37:17,350 Kommer du ihåg vad han sa? 527 00:37:17,440 --> 00:37:21,490 Nej kanske inte ens han ville att jag skulle förstå. 528 00:37:21,580 --> 00:37:24,010 Blev din pappa sjuk för smärtan? 529 00:37:24,100 --> 00:37:28,470 Nej, de diagnostiserade honom hjärncancer i Rom, 530 00:37:28,480 --> 00:37:31,770 i början av 72. De gav honom några månader kvar att leva. 531 00:37:31,840 --> 00:37:34,490 – Istället hände ett mirakel. - Vad betyder det? 532 00:37:34,500 --> 00:37:35,950 Han levde ytterligare sex år. 533 00:37:36,040 --> 00:37:38,810 Progressionen stannade av sjukdomen. 534 00:37:39,420 --> 00:37:43,230 Även om den sista två år var hemska. 535 00:37:46,650 --> 00:37:48,180 Heliga Moder, doktor! 536 00:37:48,190 --> 00:37:52,200 Fru Sciosciostrommi är här med en hona vid namn Maj. 537 00:37:52,560 --> 00:37:56,730 Aldrig någonsin, vilken kvinna, hon är en venerisk gudinna! 538 00:37:56,820 --> 00:38:00,390 Lugna dig annars kommer det att ge dig en synkope. Släpp in dem. 539 00:38:00,480 --> 00:38:04,030 Det är okej. Snälla kom in. 540 00:38:04,120 --> 00:38:06,040 Hej. - Hej. - Hur mår du? 541 00:38:06,050 --> 00:38:07,080 Bra och du? 542 00:38:07,090 --> 00:38:08,410 Tja tack. 543 00:38:08,500 --> 00:38:11,330 – Det här är Maj Andreasson. - God morgon. 544 00:38:11,340 --> 00:38:13,750 Nöje, Kommissionär Montalbano. 545 00:38:13,840 --> 00:38:15,750 - Snälla, sitt ner. - Tack. 546 00:38:17,760 --> 00:38:18,990 Så. 547 00:38:19,000 --> 00:38:22,730 Berätta för Salvo vad vad du ville berätta för honom 548 00:38:24,220 --> 00:38:26,470 Jag kom för att säga tack. 549 00:38:26,560 --> 00:38:29,930 Monika sa det till mig Du är seriös och ärlig. 550 00:38:30,020 --> 00:38:33,930 Jag kan föreställa mig din ansträngning måste berätta en lögn, 551 00:38:34,020 --> 00:38:36,330 att ta sig ur en dålig situation. 552 00:38:36,360 --> 00:38:37,720 Oroa dig inte. 553 00:38:37,780 --> 00:38:41,850 I mitt yrke har vi ofta än tvinga din hand med sanningen. 554 00:38:41,940 --> 00:38:44,300 Och då är det en rättvis handling, 555 00:38:44,310 --> 00:38:47,370 för det var bara en samtal på båten. 556 00:38:47,460 --> 00:38:49,370 Har Mimi berättat det här? 557 00:38:50,960 --> 00:38:54,470 Ja han sa att de har varit det pratar länge. 558 00:38:58,000 --> 00:39:01,230 - Ah. - Aah... 559 00:39:02,720 --> 00:39:06,350 Låt oss inte formalisera med honom verb "tala" som används av Mimi, 560 00:39:06,440 --> 00:39:08,950 som alltid har varit en gentleman. 561 00:39:10,520 --> 00:39:13,770 jag ber om ursäkt... Och tack igen. 562 00:39:15,580 --> 00:39:19,110 Tack för att du besöker oss. Jag följer med dig. 563 00:39:30,780 --> 00:39:32,730 Tack. 564 00:39:36,660 --> 00:39:40,150 Din stora jävel... 565 00:39:40,240 --> 00:39:42,170 Förstod du 566 00:39:49,120 --> 00:39:51,170 Så... 567 00:39:52,940 --> 00:39:54,870 "Kära Mimi, 568 00:39:54,960 --> 00:39:58,870 Jag fick information idag av absolut tillförlitlighet, 569 00:39:58,960 --> 00:40:02,490 men jag kan inte avslöja dig det i alla avseenden. 570 00:40:02,580 --> 00:40:04,470 Det här är det. 571 00:40:04,560 --> 00:40:08,550 Ikväll mellan midnatt och fem på morgonen, 572 00:40:08,660 --> 00:40:12,190 en gul lastbil kommer att passera genom Lincoln Street, 573 00:40:12,280 --> 00:40:14,370 med endast föraren ombord. " 574 00:40:15,580 --> 00:40:18,090 - Catarella! - På ditt kommando. 575 00:40:18,100 --> 00:40:21,130 Ge denna "brevi Manu" till doktor Augello. 576 00:40:21,220 --> 00:40:23,250 Snälla är personligt reserverad. 577 00:40:23,280 --> 00:40:24,600 Hur ska jag ge det? 578 00:40:24,680 --> 00:40:26,780 – Personligen. - Personligen personligen? 579 00:40:26,790 --> 00:40:28,890 - Bravo! - Tack. 580 00:40:28,980 --> 00:40:31,550 På personnummer 54, föraren kommer att deponera 581 00:40:31,570 --> 00:40:33,410 ett paket kontra dörren stängdes. 582 00:40:33,420 --> 00:40:35,170 Och så kommer han att gå. 583 00:40:35,200 --> 00:40:37,850 En bil med två män kommer snart efter. 584 00:40:37,940 --> 00:40:40,770 En tar paketet och bilen går. 585 00:40:40,780 --> 00:40:44,590 Din uppgift blir att fortsätta bilen med paketet, 586 00:40:44,680 --> 00:40:46,810 till slutdestinationen. 587 00:40:47,100 --> 00:40:51,570 Vad som än händer, ta inga initiativ. 588 00:40:51,680 --> 00:40:56,210 Jag vet att det kommer att bli en uppgift utmattande men jag frågar dig 589 00:40:56,300 --> 00:40:58,590 För bara på dig kan jag lita på. 590 00:40:59,320 --> 00:41:01,930 Mellan! - Herr kommissionär, kan jag? 591 00:41:01,940 --> 00:41:03,210 kom kom... 592 00:41:03,300 --> 00:41:07,270 Jag ville berätta något för dig. Det är ett antagande, va? 593 00:41:07,280 --> 00:41:08,610 Berätta för mig. 594 00:41:08,700 --> 00:41:11,790 Om diagnosen cancer utfördes av 595 00:41:11,800 --> 00:41:14,570 lantmätare Sabatello in de första månaderna 72, 596 00:41:14,660 --> 00:41:17,620 han kanske anmälde det till hans bror Emanuele, 597 00:41:17,630 --> 00:41:20,050 som sköt sig själv av desperation. 598 00:41:20,140 --> 00:41:23,010 Du måste ha tänkt: "Vem ska du ta hand om mig nu? " 599 00:41:24,320 --> 00:41:27,170 Det är en hypotes logiskt, men jag tror inte det. 600 00:41:27,260 --> 00:41:30,750 Vi vet inte nivån på brödernas kommunikation. 601 00:41:30,860 --> 00:41:35,710 Det hade varit grymt att informera Lista ditt hälsotillstånd. 602 00:41:35,800 --> 00:41:37,400 Vill du göra? 603 00:41:37,410 --> 00:41:41,550 Jag måste prata med Gasparino Sidoti. 604 00:41:41,550 --> 00:41:42,930 Då ringer jag honom. 605 00:41:43,340 --> 00:41:46,470 - Framåt! - Kan jag? 606 00:41:46,480 --> 00:41:51,130 - Kom igen, Mimi. - Om du behöver mig, är jag där borta. 607 00:41:51,220 --> 00:41:54,090 - God morgon, Giusé. - God morgon. - Passera. 608 00:41:55,020 --> 00:41:56,970 Så hur gick det? 609 00:41:57,060 --> 00:42:02,090 Din mest konfidentiella uppgiftslämnare Han berättade ett högtidligt nonsens. 610 00:42:02,180 --> 00:42:03,280 Hur skulle det vara? 611 00:42:03,300 --> 00:42:06,570 Jag slår vad om från elva trettio till sex, 612 00:42:06,660 --> 00:42:09,950 och jag har inte sett någon gul lastbil. 613 00:42:10,040 --> 00:42:13,190 Är du säker? Kommer inte att vara att du somnade? 614 00:42:13,280 --> 00:42:16,590 Än? Jag hade fem espressokaffar! 615 00:42:16,680 --> 00:42:20,430 Faktum är att det inte bara hände den gula lastbilen, 616 00:42:20,520 --> 00:42:22,810 men ingenting, varken till fots eller på cykel. 617 00:42:22,900 --> 00:42:25,780 Ingen passerade framför av nummer 54. 618 00:42:25,800 --> 00:42:27,090 Ingen, förutom! 619 00:42:27,180 --> 00:42:31,870 - Vad konstigt... - Hej. - Mimi, ha tålamod. 620 00:42:31,960 --> 00:42:34,400 Sätt det på listan av de saker som har 621 00:42:34,410 --> 00:42:36,990 gått fel, missade möjligheter. 622 00:42:37,080 --> 00:42:39,500 Som tiden i kruka med det svenska. 623 00:42:39,510 --> 00:42:41,570 Vad har det med det att göra? 624 00:42:41,660 --> 00:42:45,150 – Det har ingenting med det att göra. - Hur inte? Du sa inte 625 00:42:45,240 --> 00:42:49,290 som du lämnades tom med den svenska och vem bara pratade? 626 00:42:49,380 --> 00:42:53,330 Om det inte är en möjlighet förlorat vad vill du kalla henne 627 00:42:58,740 --> 00:43:00,810 Du ville tvinga mig att betala. 628 00:43:02,280 --> 00:43:05,910 Mimi, det borde du inte berätta lögner för mig. 629 00:43:16,200 --> 00:43:18,150 Vi är jämna? 630 00:43:20,860 --> 00:43:24,450 – Vi är jämna. - Instämmer. 631 00:43:36,060 --> 00:43:37,630 Vem pratar? 632 00:43:37,640 --> 00:43:41,030 Gasparino Sidoti? Jag är kommissionsledamot Montalbano. 633 00:43:41,120 --> 00:43:45,050 Jag måste prata med dig. 634 00:43:45,140 --> 00:43:48,030 om bröderna Francesco och Emanuele Sabatello. 635 00:43:49,540 --> 00:43:53,170 Varför vill du återuppta en så gammal historia? 636 00:43:55,740 --> 00:43:57,690 Mr Sidoti? 637 00:44:03,520 --> 00:44:05,490 Ursäkta mig? 638 00:44:09,760 --> 00:44:11,730 Kan jag? 639 00:44:15,060 --> 00:44:18,010 - Herr Sidoti? - WHO? 640 00:44:18,100 --> 00:44:22,570 Åh god morgon Jag är kommissionsledamot Montalbano. 641 00:44:22,660 --> 00:44:26,010 - Herr kommissionär, kom igen. Vilket nöje. - Det är min glädje. 642 00:44:26,100 --> 00:44:29,430 Jag gjorde en del sysslor i trädgården. 643 00:44:29,520 --> 00:44:33,830 En gång var det vackert, men Jag kan inte hänga med. 644 00:44:33,920 --> 00:44:37,770 Vad kan jag erbjuda dig? En kaffe? Ett glas vin? 645 00:44:38,920 --> 00:44:42,770 - Ett glas vin. - Jag ska ta med henne. - Tack. 646 00:44:49,540 --> 00:44:50,650 kommissarie, 647 00:44:50,660 --> 00:44:54,030 morgonen den där Emanuele begick självmord 648 00:44:54,120 --> 00:44:57,490 Don Ciccino kallade mig till hjälpa honom i trädgården. 649 00:44:58,480 --> 00:45:01,210 - Var Emanuele med honom? - Inte. 650 00:45:01,300 --> 00:45:04,890 Han berättade att Emanuele hade hade en dålig natt. 651 00:45:04,980 --> 00:45:08,190 - Och han låg kvar i sängen. - Fortsätt. 652 00:45:08,280 --> 00:45:11,970 På den tiden, Don Ciccino mådde inte bra. 653 00:45:12,060 --> 00:45:14,810 Det var med några läkare in Milano i Rom. 654 00:45:14,830 --> 00:45:16,380 Jag var väldigt orolig. 655 00:45:16,440 --> 00:45:18,940 Han skrattade inte längre, ibland talade en 656 00:45:18,950 --> 00:45:21,950 med honom och inte ens Jag svarade honom. 657 00:45:22,040 --> 00:45:24,390 Han sa åt mig att gå vidare, 658 00:45:24,420 --> 00:45:27,220 medan han skulle se sin bror. 659 00:45:27,820 --> 00:45:30,130 Plötsligt hörde jag en explosion. 660 00:45:30,220 --> 00:45:33,730 Don Ciccino skrek: "Hjälp, Gasparino! 661 00:45:33,740 --> 00:45:34,910 Hjälp!" 662 00:45:35,000 --> 00:45:36,930 Jag sprang så mycket jag kunde. 663 00:45:37,020 --> 00:45:41,730 Jag gick tillbaka till porten, Jag omringade villan och hittade dem. 664 00:45:41,820 --> 00:45:43,810 De låg där bak. 665 00:45:43,900 --> 00:45:46,910 Don Ciccino var på knä på golvet, 666 00:45:47,000 --> 00:45:49,780 håller i kroppen av sin bror med 667 00:45:49,790 --> 00:45:52,510 styrka och grät desperat. 668 00:45:52,600 --> 00:45:57,230 Med en halsduk försökte jag stoppa blodet i ditt huvud. 669 00:45:57,320 --> 00:46:02,070 Han skrek åt mig: "Emanuele begick självmord! Ring carabinieri, spring! " 670 00:46:02,160 --> 00:46:06,010 Sedan började hon gråta mer desperat än tidigare. 671 00:46:07,160 --> 00:46:10,990 - Såg du var revolvern var? – Självklart. 672 00:46:11,080 --> 00:46:15,590 Det var bredvid benet Don Ciccino, på marken. 673 00:46:15,680 --> 00:46:19,150 Men det var inte en revolver, det var en pistol 674 00:46:19,240 --> 00:46:25,190 som han höll på bordet av natt, utan laddaren isatt. 675 00:46:25,280 --> 00:46:27,130 Jag förstår det. Hittade du kepsen? 676 00:46:27,220 --> 00:46:31,650 Nej, jag letade efter det, Don Ciccino, carabinieri ... 677 00:46:31,740 --> 00:46:35,870 Ingenting! Så han marskalken gav sin åsikt 678 00:46:35,960 --> 00:46:38,530 och don Ciccino det verkade korrekt. 679 00:46:38,550 --> 00:46:40,270 Vad var den åsikten? 680 00:46:40,380 --> 00:46:43,650 Så snart Don Ciccino lämnade villan 681 00:46:43,740 --> 00:46:47,650 hans bror hade sprungit till hans rummet, hade tagit pistolen, 682 00:46:47,740 --> 00:46:50,120 hade sänkt trappor och sedan 683 00:46:50,130 --> 00:46:52,250 istället för att gå ut genom dörren, 684 00:46:52,360 --> 00:46:54,420 av rädsla för att de skulle se det, 685 00:46:54,440 --> 00:46:57,250 Jag hade gått in i badrummet på bottenvåningen. 686 00:46:57,540 --> 00:47:01,090 Hoppa ut genom fönstret och det gick av. 687 00:47:01,180 --> 00:47:05,410 Ursäkta att du inte sköt nära från verktygsmagasinet? 688 00:47:05,500 --> 00:47:08,000 Vad kan jag säga... Jag hittade den i 689 00:47:08,020 --> 00:47:10,530 marken under badrumsfönster. 690 00:47:14,300 --> 00:47:18,270 Gör besiktningsmannen alltid Bär han sin bror med sig? 691 00:47:18,380 --> 00:47:21,550 Ja, det störde ingen. 692 00:47:21,640 --> 00:47:24,670 Men till Don Ciccino han gillade att jaga. 693 00:47:24,760 --> 00:47:26,280 Då och då, väldigt gjorde det sällan 694 00:47:26,310 --> 00:47:28,340 skönt att gå från jaga med vänner, 695 00:47:28,400 --> 00:47:32,630 lämnar sin bror bara en hel dag. 696 00:47:32,720 --> 00:47:37,210 – Jag var tvungen att ta hand om honom. - Ville inte Emanuele åka dit? 697 00:47:37,300 --> 00:47:40,110 Absolut inte! Han var rädd. 698 00:47:40,120 --> 00:47:41,610 I vilken mening? 699 00:47:41,700 --> 00:47:44,690 Han var livrädd för vapen. 700 00:47:44,780 --> 00:47:47,750 Föreställ dig att a när du kissade, 701 00:47:47,840 --> 00:47:51,170 eftersom Ernestino hade Riktade mot ett leksaksgevär. 702 00:47:51,460 --> 00:47:54,670 Med korken på. Han var rädd! 703 00:48:05,060 --> 00:48:07,070 Framåt! 704 00:48:07,160 --> 00:48:09,650 Ursäkta mig? God morgon. 705 00:48:10,780 --> 00:48:13,810 - Inte! - Sätt dig ner, pojkar. 706 00:48:13,900 --> 00:48:18,490 Jag är far till Salvo Augello. Jag skulle vilja prata med dig. 707 00:48:18,580 --> 00:48:20,830 Direktören auktoriserade mig. 708 00:48:20,920 --> 00:48:23,720 Naturligtvis, vänta på mig i hallen. 709 00:48:23,730 --> 00:48:26,470 – Lektionen tar snart slut. - Visst. 710 00:48:27,920 --> 00:48:30,370 Alla med händerna upp och utan att säga ett ord! 711 00:48:30,380 --> 00:48:31,530 håll käften! Hög! 712 00:48:31,560 --> 00:48:34,750 Killar, är vi klara med dessa upptåg? 713 00:48:34,860 --> 00:48:38,270 De skrämmer små. Komma överens? 714 00:48:38,380 --> 00:48:41,690 - Vi är... - Räck upp händerna! 715 00:48:41,780 --> 00:48:46,130 - Låt oss gå! - Killar, lugna ner dig! Rör dig inte. 716 00:48:46,220 --> 00:48:51,410 Vi tål inte röran orättvisa och övergrepp. 717 00:48:51,500 --> 00:48:54,240 Vi anser vår fiender de 718 00:48:54,250 --> 00:48:56,470 de respekterar inte dessa principer. 719 00:48:56,560 --> 00:49:00,970 Om dessa inte respekteras tidigt kommer vi tillbaka 720 00:49:01,060 --> 00:49:04,890 Och våra fiender kommer att ha bara en destination, den här! 721 00:49:09,440 --> 00:49:11,390 Behåll dem här. 722 00:49:21,920 --> 00:49:24,670 Sluta, polis! 723 00:49:54,760 --> 00:49:57,510 Vänligen släpp in. 724 00:50:01,140 --> 00:50:03,190 Kom doktor! 725 00:50:03,280 --> 00:50:06,270 Låt det passera! Släpp in läkaren! 726 00:50:15,100 --> 00:50:17,370 I morse, Catarella gav mig en 727 00:50:17,380 --> 00:50:19,470 telefonsamtal till kontoret. 728 00:50:19,560 --> 00:50:24,010 På andra sidan en kristen skräckslagen skrek han: "Kör!" 729 00:50:24,100 --> 00:50:27,030 "En skjutning i Pirandello skola! " 730 00:50:27,120 --> 00:50:30,590 Jag, Caruso och Spada vi gick direkt dit. 731 00:50:30,680 --> 00:50:34,350 Men när vi kom dit, ingenting förstods. 732 00:50:34,440 --> 00:50:37,910 På grund av det som hände, det är bättre om du pratar med Augello. 733 00:50:38,000 --> 00:50:40,250 - Berätta för henne vad hon ville? - Berättar du för henne? 734 00:50:41,140 --> 00:50:43,280 Nej han frågade mig anti-terrorism, 735 00:50:43,290 --> 00:50:45,030 men jag kunde säga lite och ingenting. 736 00:50:45,120 --> 00:50:48,330 Och de vet inte heller vad händer. 737 00:50:48,420 --> 00:50:50,550 Vad tycker du? 738 00:50:50,640 --> 00:50:54,810 Jag vet inte, det är något som inte är det i himlen eller på jorden. 739 00:50:54,900 --> 00:50:57,890 Men om du verkligen Jag måste säga det, 740 00:50:57,910 --> 00:51:00,370 maffian har med det att göra. 741 00:51:00,460 --> 00:51:01,670 Så? 742 00:51:01,690 --> 00:51:05,370 Vi måste leta efter namn, efternamn och relationer, 743 00:51:05,460 --> 00:51:07,490 av pojkarna i III B. 744 00:51:07,580 --> 00:51:09,820 Därför vill jag vet allt om 745 00:51:09,830 --> 00:51:12,150 studenter och också om läraren. 746 00:51:12,240 --> 00:51:15,170 Faktiskt framför allt klasslärare. 747 00:51:15,260 --> 00:51:19,990 - Gå hem nu, vila... – Nej, det ska jag genast. 748 00:51:25,360 --> 00:51:28,910 - Mimi! - Hej... - Så? 749 00:51:29,000 --> 00:51:32,150 Jag är förstörd, utan fler krafter. 750 00:51:32,240 --> 00:51:34,130 Jag stinker också. 751 00:51:34,220 --> 00:51:36,880 Vill du prata om det imorgon? 752 00:51:36,890 --> 00:51:38,690 Nej, låt oss prata om det idag. 753 00:51:39,760 --> 00:51:43,830 Men om du ger mig en timme, Jag går hem och duschar. 754 00:51:43,920 --> 00:51:46,250 - Gå, jag väntar här. - Instämmer. 755 00:52:19,980 --> 00:52:23,250 Läkare till och med sista journalisten kvar. 756 00:52:23,260 --> 00:52:24,930 Tack, du kan gå. 757 00:52:25,020 --> 00:52:27,550 - Till din tjänst. - Tack. 758 00:52:28,660 --> 00:52:32,530 Nu måste jag berätta för dig något om premiärminister Riccadonna, 759 00:52:32,620 --> 00:52:36,510 – Jag gillade inte absolut. - Berätta för mig. 760 00:52:37,620 --> 00:52:39,950 Han är en stor hane 761 00:52:40,040 --> 00:52:44,770 och personligen känner jag kränkt av vad han har gjort. 762 00:52:46,180 --> 00:52:49,350 - Det vill säga? – Han frågade kvestorn 763 00:52:49,360 --> 00:52:52,630 att utesluta mig från denna utredning, 764 00:52:52,720 --> 00:52:58,770 "för mitt skamliga beteende framför de två angriparna. " 765 00:52:58,880 --> 00:53:00,610 Exakta ord. 766 00:53:01,980 --> 00:53:03,890 Låt mig förstå. 767 00:53:03,980 --> 00:53:07,860 Skällde han ut dig för att inte reagera på attack? 768 00:53:07,870 --> 00:53:09,170 Exakt. 769 00:53:10,680 --> 00:53:14,450 Gud bara vet hur mycket Jag hade svårt att hålla tillbaka 770 00:53:14,540 --> 00:53:19,470 med min son som inte kunde titta på mig generad. 771 00:53:31,480 --> 00:53:33,540 Du har mitt ord den där riccadonnan 772 00:53:33,550 --> 00:53:35,450 du måste be om ursäkt för detta. 773 00:53:35,540 --> 00:53:37,510 Lyssna nu på mig. 774 00:53:37,600 --> 00:53:41,450 Gå hem och vila, Vi ska prata om det imorgon. 775 00:54:36,920 --> 00:54:41,090 - God morgon, herr kvestor. - God morgon! Ta en plats. 776 00:54:41,180 --> 00:54:42,030 Tack. 777 00:54:42,050 --> 00:54:44,650 Varför ville du se mig så akut? 778 00:54:44,740 --> 00:54:50,210 Dr. Augello, min assistent, behandlades på ett oacceptabelt sätt. 779 00:54:50,300 --> 00:54:53,770 - Premiärminister Riccadonna visade ... – Jag vet allt. 780 00:54:53,880 --> 00:54:56,870 Men det har funnits utveckling som du ignorerar. 781 00:54:56,960 --> 00:55:00,070 Igår kväll Dr Riccadonna ringde mig 782 00:55:00,160 --> 00:55:04,770 att begära min uteslutning från Dr Augellos forskning. 783 00:55:04,880 --> 00:55:09,710 Jag försökte få honom att förstå vad fel var hans position, 784 00:55:09,800 --> 00:55:11,710 men han var envis. 785 00:55:11,800 --> 00:55:14,970 Så jag ringde riksåklagaren, 786 00:55:15,060 --> 00:55:19,950 att uttrycka min avsikt inte bara för att inte utesluta Augello 787 00:55:20,040 --> 00:55:22,690 men att föreslå det för en utmärkelse. 788 00:55:22,700 --> 00:55:23,590 Ah! 789 00:55:23,680 --> 00:55:25,430 Tänk om premiärminister Riccadonna 790 00:55:25,440 --> 00:55:27,670 kommer inte att acceptera detta beslut? 791 00:55:27,680 --> 00:55:29,010 Montalbano... 792 00:55:29,100 --> 00:55:34,470 Tror du att Riccadonna kan sätta fötterna på huvudet? 793 00:55:34,560 --> 00:55:37,410 - Då känner du mig inte väl. - Tack. 794 00:55:37,420 --> 00:55:38,420 Vänta. 795 00:55:38,460 --> 00:55:42,590 Jag utnyttjar din närvaro för att informera dig om en nyhet, 796 00:55:42,680 --> 00:55:47,170 som gavs till mig av Márchica, chefen för antiterrorism. 797 00:55:47,260 --> 00:55:51,010 Vet du att angripare haft masker? 798 00:55:51,020 --> 00:55:52,270 Ja, samma. 799 00:55:52,380 --> 00:55:56,870 Det verkar maskerna de hänvisar till den Namnlösa symbolen. 800 00:55:56,960 --> 00:55:58,260 Vad är det? 801 00:55:58,280 --> 00:56:02,230 En internationell organisation känd på Internet. 802 00:56:02,520 --> 00:56:05,850 Välkänt för sin antagonistiska positioner 803 00:56:05,940 --> 00:56:08,030 och deras demonstrationsaktioner. 804 00:56:08,120 --> 00:56:11,070 Det är en grupp känd både inom nätverket som utomlands. 805 00:56:11,160 --> 00:56:14,670 Vi undersöker till hitta länkarna 806 00:56:14,760 --> 00:56:18,610 mellan vad som hände i Pirandelloskolan och gruppen. 807 00:56:18,700 --> 00:56:21,810 Jag förstår, tack för att ha informerat mig. 808 00:56:21,900 --> 00:56:24,950 - Hejdå. - Hejdå. 809 00:56:37,640 --> 00:56:39,730 Professor Puleo, 810 00:56:39,820 --> 00:56:42,480 Vem tror du var hoten 811 00:56:42,490 --> 00:56:44,730 gjort av er två i klassen? 812 00:56:44,820 --> 00:56:48,710 När de gick in, Jag trodde att jag var målet. 813 00:56:48,800 --> 00:56:51,890 Inte för att jag kände skyldig till något, 814 00:56:51,980 --> 00:56:54,630 men mitt sinne vägrade 815 00:56:54,720 --> 00:56:59,130 att föreställa sig ett sådant hot våldsamt för pojkarna. 816 00:56:59,220 --> 00:57:01,490 – Jag hade fel. - Varför? 817 00:57:01,500 --> 00:57:04,150 Ingen av dem såg mig. 818 00:57:04,240 --> 00:57:07,930 Det är som när en Rektor ringer klassen. 819 00:57:08,020 --> 00:57:11,550 Kom in, titta på mig, men prata sedan med klassen. 820 00:57:11,640 --> 00:57:16,230 Jag hade exakt den känslan, Jag var inte målet. 821 00:57:16,320 --> 00:57:20,210 Det stör mig snarare djupt att jag inte insåg, 822 00:57:20,300 --> 00:57:24,350 som det finns ett problem med mobbning i klassrummet. - Hej! 823 00:57:24,440 --> 00:57:28,530 Direktören sa till mig att Augello han ville berätta om det för mig. 824 00:57:28,620 --> 00:57:32,430 Men då fanns det ingen tid. Kan du berätta något annat för mig? 825 00:57:32,520 --> 00:57:34,410 Vad kan jag säga dig... Salvuzzo 826 00:57:34,430 --> 00:57:36,640 försvarade en partner som blev trakasserad. 827 00:57:36,700 --> 00:57:39,690 Han kom hem med ett blått öga. 828 00:57:39,780 --> 00:57:41,600 Vem är den partnern? 829 00:57:41,610 --> 00:57:44,330 För att vara ärlig, Jag kommer inte ihåg namnet. 830 00:57:44,420 --> 00:57:47,690 Jag minns att det är en datormagiker. 831 00:57:47,700 --> 00:57:49,230 Luigino Sciarabba? 832 00:57:49,320 --> 00:57:51,110 Är han. 833 00:57:51,120 --> 00:57:55,090 Har aldrig visat något på lektionstimmar. 834 00:57:55,180 --> 00:57:57,110 Det är konstigt, verkligen! 835 00:57:57,200 --> 00:58:00,610 - Vilka är dessa bulli? – Jag vet inte. 836 00:58:00,700 --> 00:58:04,730 Tack för ditt meddelande. Jag kommer att hålla ögonen vidöppna. 837 00:58:04,820 --> 00:58:08,530 Berätta för Salvos pappa att jag är det fullt tillgänglig för honom. 838 00:58:08,620 --> 00:58:10,710 Tack, jag ska berätta. 839 00:58:10,800 --> 00:58:13,810 - Låt oss göra... - God morgon! - God morgon! 840 00:58:13,900 --> 00:58:16,540 oroa dig inte, vi tar hand om det. 841 00:58:16,550 --> 00:58:17,550 - Hej! - Åh. 842 00:58:17,600 --> 00:58:20,560 Den nya kvestoren mig ringde i morse. 843 00:58:20,580 --> 00:58:21,630 Vad sa han? 844 00:58:21,720 --> 00:58:26,430 gratulerade mig till min störande beteende. 845 00:58:26,520 --> 00:58:31,430 Och han sa att han ville fria mig ett pris till ministeriet. 846 00:58:31,520 --> 00:58:33,860 Grattis, är goda nyheter. 847 00:58:33,870 --> 00:58:35,450 Tack. - Herr kommissionär. 848 00:58:36,880 --> 00:58:41,070 Jag bad direktören om lov att prata med pojkarna. 849 00:58:41,160 --> 00:58:42,940 Men det finns ett problem. - Vilken? 850 00:58:42,950 --> 00:58:44,790 Reglerna måste respekteras. 851 00:58:44,880 --> 00:58:49,890 Psykologens närvaro under intervjuer är obligatoriska. 852 00:58:49,980 --> 00:58:51,700 Vilken olägenhet! Och det? 853 00:58:51,710 --> 00:58:54,850 En ansökan måste göras till Serviceförvaltningen. 854 00:58:54,940 --> 00:58:59,710 De ska utse en psykolog eller en psykolog. 855 00:58:59,800 --> 00:59:02,860 Därför kommer det att gå till mindre i veckan. 856 00:59:02,880 --> 00:59:04,330 En vecka? Inga! 857 00:59:04,420 --> 00:59:06,910 Under tiden, Prata med Salvuzzo. 858 00:59:06,920 --> 00:59:08,870 Kom på middag och prata med honom. 859 00:59:08,960 --> 00:59:11,180 Tänk om han kommer att tala inför dig! 860 00:59:11,190 --> 00:59:12,870 Kom då i eftermiddag. 861 00:59:12,960 --> 00:59:17,250 Drick och jag går på bio eftersom vi aldrig gick ut tillsammans. 862 00:59:17,540 --> 00:59:21,270 Det här är en bra idé. Jag kommer i eftermiddag. 863 00:59:21,380 --> 00:59:24,270 - Instämmer. - Hejdå. 864 00:59:31,940 --> 00:59:35,410 Ja. Åh, Salvu! Går upp. 865 00:59:36,680 --> 00:59:37,880 Drick upp! 866 00:59:37,900 --> 00:59:41,550 - Älska, Salvo är här. - Jag går! 867 00:59:46,660 --> 00:59:48,700 - Förutom! - Hej. - Hur mår du? 868 00:59:48,710 --> 00:59:51,030 - Bra och du? - Allt bra. 869 00:59:51,120 --> 00:59:54,510 I köket förberedde jag servetter och tallrikar. 870 00:59:54,600 --> 00:59:59,010 Tack, men jag har cannoli. Servetter är inuti. 871 00:59:59,100 --> 01:00:02,950 Vad sött. Förutom, kom hit. Ska du inte kyssa mamma? 872 01:00:03,040 --> 01:00:04,650 - Förutom... - Jag har det här. 873 01:00:04,660 --> 01:00:05,970 Två timmar och vi kommer tillbaka. 874 01:00:06,060 --> 01:00:09,580 Jag anförtror dig. Om du behöver mig, mamma kommer direkt. 875 01:00:09,590 --> 01:00:10,770 Ska vi åka? 876 01:00:10,880 --> 01:00:13,750 Om ett ögonblick pratar jag. Du ringer mig och... 877 01:00:13,860 --> 01:00:17,120 Du behöver inte gå till armén! Han stannar i huset. 878 01:00:17,130 --> 01:00:18,650 Vad irriterande. 879 01:00:18,740 --> 01:00:20,190 Är jag till besvär? 880 01:00:20,200 --> 01:00:22,210 Adjö, förutom. - Adjö. 881 01:00:25,880 --> 01:00:30,330 - Ska vi gå till mitt rum? – Ja, det är så vi äter cannoli. 882 01:00:30,420 --> 01:00:34,050 Vad hände med dig när såg du de två 883 01:00:34,140 --> 01:00:37,630 Inget förvånade mig. 884 01:00:37,720 --> 01:00:40,070 Strax efter att jag blev chockad, 885 01:00:40,160 --> 01:00:44,150 för jag förstod det vapnen var riktiga. 886 01:00:45,200 --> 01:00:48,370 - Så? – Attacken mot min far gick över. 887 01:00:49,980 --> 01:00:55,230 Har du märkt något speciellt konstigt? 888 01:00:55,420 --> 01:00:57,590 Jag vet inte hur jag ska förklara mig. 889 01:00:57,680 --> 01:01:01,050 tänkte jag de improviserade, 890 01:01:01,140 --> 01:01:05,250 som om de vore rädda för göra ett felaktigt drag. 891 01:01:05,260 --> 01:01:06,630 Jag förstår det. 892 01:01:07,640 --> 01:01:12,530 Det fanns episoder av mobbning hos dig klass, eller hur? 893 01:01:12,620 --> 01:01:18,270 – Ja, mot Luigino Sciarabba. - Vem sa det till dig? - Din mamma. 894 01:01:18,380 --> 01:01:22,650 Det berättade han också för mig Du gick in för att försvara honom. 895 01:01:22,660 --> 01:01:24,090 Farbror, lyssna. 896 01:01:24,180 --> 01:01:29,410 En morgon på gården började de att störa dig mer än vanligt. 897 01:01:29,500 --> 01:01:32,250 Han reagerade och attackerade honom. 898 01:01:32,360 --> 01:01:36,240 Eftersom de var tre mot en, det verkade korrekt att ingripa. 899 01:01:36,250 --> 01:01:37,550 Ja. 900 01:01:37,640 --> 01:01:40,130 Tindaro kom också med mig. 901 01:01:40,140 --> 01:01:43,370 Varför är de så klamrar sig fast vid Luigino? 902 01:01:43,460 --> 01:01:46,070 För Luigino vet mer än någon annan. 903 01:01:46,160 --> 01:01:50,050 Enligt Tindaro beror det på att man han har blivit kär i dem 904 01:01:50,140 --> 01:01:54,350 från en klasskamrat det pekar inte riktigt, 905 01:01:54,440 --> 01:01:56,710 eftersom det är förlorat bakom Luigino. 906 01:01:56,720 --> 01:01:59,250 - Återgäldar Luigino? – Inte alls! 907 01:01:59,360 --> 01:02:04,610 - Han märker inte ens. – Jag skulle vilja prata med Tindaro. 908 01:02:04,700 --> 01:02:07,220 Komma överens. Tindaro, du har problem 909 01:02:07,240 --> 01:02:09,370 tala med kommissionären? 910 01:02:09,460 --> 01:02:11,600 - Inte. - Vad är det? 911 01:02:11,610 --> 01:02:14,770 Kom igen, jag ska visa dig. Det är online. 912 01:02:19,200 --> 01:02:20,380 Hej Tindaro. 913 01:02:20,390 --> 01:02:23,530 - Hej - Farbror, sitt här. - Här? - ja 914 01:02:25,060 --> 01:02:28,010 - God eftermiddag. - God eftermiddag. 915 01:02:29,440 --> 01:02:34,450 - Farbror, prata med honom. – Ja god eftermiddag! 916 01:02:34,540 --> 01:02:35,910 God eftermiddag. 917 01:02:35,920 --> 01:02:40,070 Har du hört allt våra tal? - Om allt. 918 01:02:40,160 --> 01:02:44,850 Fick du intrycket att alla var rädda? 919 01:02:44,940 --> 01:02:47,180 Nej, Jag var för rädd. 920 01:02:47,190 --> 01:02:50,050 Professor Puleo Jag var orolig. 921 01:02:50,140 --> 01:02:54,390 Så jag trodde att de ville döda hela klassen, 922 01:02:54,480 --> 01:02:57,490 som de där galna människorna kom på nyheterna. 923 01:02:57,580 --> 01:03:00,690 Följeslagarna grät, de var rädda. 924 01:03:00,780 --> 01:03:04,270 Var det någon annan rädd än andra? 925 01:03:04,380 --> 01:03:08,410 – I alla fall någon mindre. - Ah! Och vem? 926 01:03:13,700 --> 01:03:16,730 - WHO? - Farbror, Luigino Sciarabba. 927 01:03:18,540 --> 01:03:21,110 Luigino Sciarabba? 928 01:03:21,200 --> 01:03:24,680 Hur var det? Passiv, likgiltig ... 929 01:03:24,690 --> 01:03:25,850 Hur var det? 930 01:03:25,940 --> 01:03:31,450 Varken oberörd eller likgiltig. Han var uppmärksam, väldigt fokuserad. 931 01:03:49,280 --> 01:03:52,230 - Ursäkta mig? - God morgon! - Snälla. 932 01:03:53,320 --> 01:03:55,420 - God morgon. - Vet du 933 01:03:55,430 --> 01:03:58,410 - Dr Márchica av antiterrorism? - Hur inte? 934 01:03:58,500 --> 01:03:59,600 Hej. - Hej. 935 01:03:59,610 --> 01:04:02,070 Doktor Sileci från Mobilen. 936 01:04:04,960 --> 01:04:08,550 Det finns några nyheter som jag överväger användbar för forskning. 937 01:04:08,640 --> 01:04:12,550 Marchica skickade mig dokument som du nu kommer att se. 938 01:04:17,160 --> 01:04:21,370 Kära medborgare i världen, vi är namnlösa. 939 01:04:21,500 --> 01:04:23,830 Det har varit förvirring i media, 940 01:04:23,920 --> 01:04:27,210 om vad som hände i en siciliansk skola. 941 01:04:27,300 --> 01:04:31,570 Namnlös är inte intresserad av anpassade samtal. 942 01:04:31,660 --> 01:04:35,590 Kan inte taggas, anklaga eller använda. 943 01:04:35,680 --> 01:04:38,830 Namnlös är ett utrymme av kosmiskt medvetande. 944 01:04:38,920 --> 01:04:41,340 Medvetenhet kosmiska har inte kommit in 945 01:04:41,350 --> 01:04:43,710 i skolan Sicilianska från Vigata. 946 01:04:48,800 --> 01:04:49,910 Kommentarer? 947 01:04:49,930 --> 01:04:53,310 Är vi säkra på dokumentets äkthet? 948 01:04:53,400 --> 01:04:57,890 99% ja. Från Rom försäkrar de som är en officiell video. 949 01:04:57,980 --> 01:04:59,270 Det var inte de. 950 01:04:59,280 --> 01:05:03,130 Även om det är bra att ha akta dig för dessa människor. 951 01:05:03,220 --> 01:05:05,310 Ja, men enligt mig, organisationen 952 01:05:05,320 --> 01:05:07,530 Namnlös har inte inget med det att göra. 953 01:05:07,620 --> 01:05:09,550 Jag håller med kollegan. 954 01:05:09,640 --> 01:05:13,390 Från början hade jag tvivel på gestens författarskap. 955 01:05:13,480 --> 01:05:18,270 Varför gjorde de det om sedan gav kredit till andra? 956 01:05:18,380 --> 01:05:21,370 Jag ska berätta för dig kollega, för synlighet. 957 01:05:21,460 --> 01:05:24,040 Eller att fuska. Hur som helst, 958 01:05:24,050 --> 01:05:27,030 sanningen skulle komma fram ljus, så... 959 01:05:43,120 --> 01:05:46,450 - Puccio, hur mår du? - Allt bra. 960 01:05:46,540 --> 01:05:47,570 Vad gör du? 961 01:05:47,580 --> 01:05:49,670 Låt oss sy ett trasigt nät. 962 01:05:49,680 --> 01:05:50,730 Ah! 963 01:05:50,820 --> 01:05:53,010 Har du det bra hemma? Ja, herr kommissionär. 964 01:05:53,020 --> 01:05:54,730 Ha en bra natt! 965 01:05:54,820 --> 01:05:56,710 Du också. 966 01:06:02,080 --> 01:06:04,590 Nätverk! 967 01:06:04,680 --> 01:06:07,150 Han bad nätverket om hjälp. 968 01:06:08,560 --> 01:06:11,000 – Jag ska smaka. -Läkare. - När du är klar 969 01:06:11,020 --> 01:06:13,530 sväng, stanna på polisstationen. 970 01:06:13,620 --> 01:06:15,010 Vänta på mig, förstår du? 971 01:06:15,020 --> 01:06:17,090 - Till din tjänst. – Jag är på väg. 972 01:06:23,700 --> 01:06:28,990 - Hej? - Doktor, jag heter Sabatello. - Ingenjör, god morgon! Säga. 973 01:06:29,080 --> 01:06:32,390 Jag öppnade lådorna med pappas papper 974 01:06:32,480 --> 01:06:35,120 och jag hittade något viktigt. Jag skulle vilja 975 01:06:35,130 --> 01:06:37,510 prata med dig när jag har tid. 976 01:06:37,600 --> 01:06:41,370 Jag kan inte i detta ögonblick, Jag kommer att meddela dig när jag kan. 977 01:06:41,460 --> 01:06:43,670 Tack. Å förresten! 978 01:06:43,760 --> 01:06:47,630 Stackars Sidoti var det påkörd av en bil. 979 01:06:47,720 --> 01:06:50,900 - Inte! – Tyvärr Det är väldigt allvarligt. 980 01:06:50,910 --> 01:06:52,510 Jag är så ledsen! 981 01:06:52,600 --> 01:06:55,750 Jag gick knappt för att träffa honom till San Giovanni. 982 01:06:55,860 --> 01:06:57,860 Så snart Jag kan, jag går också. 983 01:06:57,870 --> 01:07:00,050 - Tack för att du informerade mig. – Du är välkommen. 984 01:07:00,140 --> 01:07:02,650 - Adjö. - Adjö. 985 01:07:07,240 --> 01:07:11,810 – Jag ska smaka, stanna! - Klart, jag är helt i öronen. 986 01:07:11,900 --> 01:07:16,210 Jag måste ta kontakt med någon via nätverket. 987 01:07:16,300 --> 01:07:19,850 - Ställ frågorna till mig. - Är det man eller kvinna? - Man. 988 01:07:19,940 --> 01:07:22,870 Säkert det mannen har en blogg. 989 01:07:22,960 --> 01:07:25,730 – Jag vet inte. – Så du har en Twist. 990 01:07:25,750 --> 01:07:28,190 - En twist? - Ja. - Dansen? 991 01:07:28,280 --> 01:07:29,790 Nej, han är ingen dansare. 992 01:07:29,800 --> 01:07:32,650 Är en som skriver endast 140 tecken. 993 01:07:32,740 --> 01:07:35,430 Jag tror inte 140 tecken är tillräckligt. 994 01:07:35,520 --> 01:07:38,470 Så definitivt det är i "Facebuk". 995 01:07:38,480 --> 01:07:40,170 Säg mig för- och efternamn. 996 01:07:40,260 --> 01:07:42,920 "Luigino Sciarabba" ... 997 01:07:45,430 --> 01:07:48,030 Vad trevligt, doktorn, hittade jag fem Sciarabba! 998 01:07:48,040 --> 01:07:51,430 Två av Vigata, en är äldre gammal och en är "minoritet". 999 01:07:51,520 --> 01:07:52,650 Den yngre. 1000 01:07:52,740 --> 01:07:55,910 – Den yngsta... Vilken skam! - Vad händer? 1001 01:07:56,000 --> 01:08:00,350 Minoriteten avregistrerade sig från Facebuk för tre dagar sedan. 1002 01:08:00,440 --> 01:08:03,550 - Och nu? - Nu... Aah! 1003 01:08:03,640 --> 01:08:07,510 luigisciarabba@email.com. Jag hittade mejlet! 1004 01:08:07,600 --> 01:08:10,650 - Är det gynnsamt för dig? – Det mest gynnsamma! 1005 01:08:10,740 --> 01:08:14,210 Vänta, ska pojken få reda på det vem skriver till dig? 1006 01:08:14,230 --> 01:08:15,410 Naturligtvis! 1007 01:08:15,580 --> 01:08:17,850 Där finns adressen till stationspost 1008 01:08:17,860 --> 01:08:20,450 - polis. Vigata.it. – Då är det inte rätt. 1009 01:08:20,540 --> 01:08:24,450 För att vara anonym, du behöver ett "Top Secret"-konto. 1010 01:08:24,540 --> 01:08:26,340 Så du kan prata med minoriteten. 1011 01:08:26,360 --> 01:08:28,570 – Kan det göras direkt? - ja 1012 01:08:28,660 --> 01:08:32,070 - Endast ett falskt namn skapas. – Du väljer det. 1013 01:08:32,160 --> 01:08:35,470 Eeh... vad finns i mitt huvud? En hjärna? 1014 01:08:35,560 --> 01:08:39,170 Vi kommer att göra en sammanslagning av våra efternamn. 1015 01:08:39,260 --> 01:08:42,810 - Eller "Montarella" eller "Catalbano". - Kalla det "Montarella". 1016 01:08:42,900 --> 01:08:46,430 Lösenordet är "korsningen" av våra födelsedatum. 1017 01:08:46,520 --> 01:08:49,910 - Bra, medan vi skyndar oss. - ja 1018 01:08:50,000 --> 01:08:54,070 montarella@email.com för luigisciarabba@email.com. 1019 01:08:54,160 --> 01:08:58,790 - Affär? - Till en vän. 1020 01:08:58,880 --> 01:09:01,990 - "Till en vän". - ja 1021 01:09:03,260 --> 01:09:06,270 Likaså! Kära Luigino: 1022 01:09:06,380 --> 01:09:08,770 "Kära Luigino". 1023 01:09:10,760 --> 01:09:16,390 - Vi fångar dig redan. - "Vi fångar dig redan." 1024 01:09:16,480 --> 01:09:22,460 Om du inte gör vad jag ska berätta snart... 1025 01:09:22,470 --> 01:09:26,570 "Om du inte gör vad Jag ska berätta snart..." 1026 01:09:26,600 --> 01:09:29,900 Vi kommer att polisanmäla dig. 1027 01:09:29,930 --> 01:09:31,450 Vi är polis, läkare. 1028 01:09:31,460 --> 01:09:34,510 - Lämna det till mig, Qatar. - Visst, han vet inte. 1029 01:09:34,540 --> 01:09:37,520 "Vi kommer att polisanmäla dig." 1030 01:09:37,580 --> 01:09:40,810 För röran som du orsakade i skolan. 1031 01:09:40,900 --> 01:09:44,990 "För ... röran det där du orsakade i skolan. " 1032 01:09:45,080 --> 01:09:49,130 - Peka. - Peka! går jag? - Du går. 1033 01:09:49,220 --> 01:09:54,500 - Skicka. Det är borta, doktor! - Är han borta? 1034 01:09:54,510 --> 01:09:56,270 - ja - Ah! 1035 01:10:06,100 --> 01:10:10,870 - Hej, professor Puleo? - ja – Jag är Montalbano. stör dig? 1036 01:10:10,960 --> 01:10:13,970 - God morgon! Säg. - God morgon på dig. 1037 01:10:14,060 --> 01:10:17,010 Har du lektioner med III B idag? 1038 01:10:17,100 --> 01:10:21,890 – Ja, den första timmen. - Du borde visa mig artighet. 1039 01:10:21,980 --> 01:10:23,870 Kan du berätta för mig, 1040 01:10:23,960 --> 01:10:26,630 ja under lektionen 1041 01:10:26,720 --> 01:10:31,630 Luigi Sciarabba tycker... konstigt, mer nervöst. 1042 01:10:31,720 --> 01:10:33,810 Sammanfattningsvis, annorlunda än vanligt. 1043 01:10:33,820 --> 01:10:35,550 På grund av mobbningens historia? 1044 01:10:35,660 --> 01:10:37,740 – Ja, precis. - Okej, jag ringer dig 1045 01:10:37,750 --> 01:10:39,730 så snart Jag avslutade klassen. 1046 01:10:39,820 --> 01:10:41,750 Perfekt, tack. 1047 01:10:56,360 --> 01:10:57,880 God morgon, Qatar. 1048 01:10:57,890 --> 01:10:59,990 - God morgon. Ah, doktor! - Va? 1049 01:11:00,080 --> 01:11:02,850 Jag glömde att jag hade måste säga dig något. 1050 01:11:02,860 --> 01:11:03,790 Berätta för mig. 1051 01:11:03,880 --> 01:11:06,720 Professor Buleo vad letade för ett tag sedan. 1052 01:11:06,730 --> 01:11:08,350 Putsning? Vad ville han? 1053 01:11:08,440 --> 01:11:12,390 Jag vet inte, jag ville prata personligen med dig 1054 01:11:12,480 --> 01:11:13,620 Han lämnade mig numret. 1055 01:11:13,630 --> 01:11:15,990 - Ring honom direkt. - Omedelbart. 1056 01:11:21,440 --> 01:11:23,570 Tack. 1057 01:11:23,680 --> 01:11:24,800 Hej. - Hej. 1058 01:11:24,810 --> 01:11:27,370 Kommissionär Montalbano talar. 1059 01:11:27,460 --> 01:11:28,950 - Jag söker mig själv? - ja 1060 01:11:28,960 --> 01:11:31,150 idag Luigi Sciarabba han är frånvarande. 1061 01:11:31,160 --> 01:11:31,890 Ah! 1062 01:11:31,980 --> 01:11:35,510 – Det är en konstig sak. - Säg. – Säger följeslagarna 1063 01:11:35,600 --> 01:11:39,750 som skrev ett meddelande i gruppchatt. 1064 01:11:39,840 --> 01:11:43,910 Han sa att han inte skulle gå till skolan för att jag hade feber. 1065 01:11:44,000 --> 01:11:47,500 Men han bad att inte leta efter det. Vad är poängen? 1066 01:11:47,510 --> 01:11:49,350 Vad är poängen? 1067 01:11:49,440 --> 01:11:50,790 Jag vet inte men Jag måste ta reda på det. 1068 01:11:50,800 --> 01:11:52,230 Tack så mycket lärare. 1069 01:11:52,920 --> 01:11:54,250 Tack. 1070 01:11:56,040 --> 01:11:57,990 Jag ringer ett telefonsamtal. 1071 01:12:04,100 --> 01:12:06,150 - Hej? - Drick, jag är Salvo. 1072 01:12:06,170 --> 01:12:08,110 - Jag stör dig? - Ha inte bråttom. 1073 01:12:08,120 --> 01:12:11,550 Har du numret på Luigino Sciarabbas mamma? 1074 01:12:11,660 --> 01:12:15,190 – Ja för att? Vad hände? - Nej, ingenting! 1075 01:12:15,280 --> 01:12:18,560 Jag behöver veta om Luigino du är sjuk hemma idag. 1076 01:12:18,570 --> 01:12:19,910 Vill du ha numret? 1077 01:12:20,000 --> 01:12:24,970 Nej, känner du för att kalla henne till för att veta om Luigino är hemma? 1078 01:12:25,060 --> 01:12:29,010 Utan att misstänka honom. Du är också från polisen. 1079 01:12:29,100 --> 01:12:31,990 Du behöver inte vara polis. 1080 01:12:32,080 --> 01:12:33,600 Det räcker med att vara kvinna. 1081 01:12:33,610 --> 01:12:36,990 - Jag ringer dig så fort jag vet något. - Tack. 1082 01:12:38,220 --> 01:12:41,940 Nu Mrs. Augello. Lämna henne på kontoret. 1083 01:12:41,950 --> 01:12:43,190 Till din tjänst. 1084 01:12:58,360 --> 01:13:02,810 - Hej? - Hej älskling. - Du var väldigt snabb. 1085 01:13:02,900 --> 01:13:05,210 Det var så lätt. 1086 01:13:05,300 --> 01:13:10,450 Luiginos mamma Han sa att han gick i skolan. 1087 01:13:10,540 --> 01:13:14,650 - Har det hänt något? – Nej, ingenting hände. 1088 01:13:14,740 --> 01:13:18,290 - Tack så mycket, Beba. - Hejdå, förutom. 1089 01:13:35,240 --> 01:13:37,410 - Hej doktorn? - Vad är nytt? 1090 01:13:37,500 --> 01:13:41,850 Ja, det sa kiosken till mig idag Luigino stannade vid åtta 1091 01:13:41,940 --> 01:13:44,790 att köpa henne datortidning. 1092 01:13:44,880 --> 01:13:47,800 Det var inget konstigt med det. Han sa hejdå och gick. 1093 01:13:47,810 --> 01:13:48,810 Komma överens. 1094 01:13:48,880 --> 01:13:52,460 Jag ska genom stan. Vi fortsätter att leta efter det. 1095 01:13:52,470 --> 01:13:53,670 Ciao. 1096 01:14:10,320 --> 01:14:12,610 Kan jag hjälpa dig 1097 01:14:12,700 --> 01:14:15,790 Jag letar efter någon från datoraffären. 1098 01:14:15,880 --> 01:14:18,860 Jag är "någon från Informatikbutik". 1099 01:14:18,870 --> 01:14:19,870 Ah! 1100 01:14:19,960 --> 01:14:21,920 God morgon. - God morgon. 1101 01:14:21,930 --> 01:14:24,110 Jag är kommissionsledamot Montalbano. 1102 01:14:24,200 --> 01:14:25,470 Du. är ägaren? 1103 01:14:25,480 --> 01:14:29,070 Ja. Det verkar konstigt det njut av utsikten... 1104 01:14:29,180 --> 01:14:33,550 I fartens tidsålder datorer gick jag in i långsamt läge. 1105 01:14:33,660 --> 01:14:37,130 - Du gjorde det bra. Jag skulle vilja en information. - Säg. 1106 01:14:37,220 --> 01:14:40,790 Känner du en pojke heter Luigino Sciarabba? 1107 01:14:40,880 --> 01:14:43,430 Luigino? Självklart känner jag honom! 1108 01:14:44,580 --> 01:14:48,790 Spenderade runt i morse kvart i nio. 1109 01:14:48,800 --> 01:14:50,210 Vad ville han? 1110 01:14:50,300 --> 01:14:54,310 Det gav mig lösningen på ett problem med en av våra kunder. 1111 01:14:54,400 --> 01:14:58,890 Ibland använder jag den till teknisk rådgivning. 1112 01:14:58,980 --> 01:15:01,070 – Han är bra. - Frågade du honom inte 1113 01:15:01,080 --> 01:15:03,350 – för det var det inte i skolan? - ja 1114 01:15:03,440 --> 01:15:08,290 Han sa att han gick in på 2:an. timme. Har något hänt honom? 1115 01:15:08,380 --> 01:15:11,020 Nej, jag måste prata med honom, men han är inte i skolan. 1116 01:15:11,030 --> 01:15:12,030 Vad konstigt! 1117 01:15:12,100 --> 01:15:15,380 Förlora aldrig en dag i skolan. 1118 01:15:15,390 --> 01:15:17,170 Vart kunde jag gå 1119 01:15:17,260 --> 01:15:19,740 Ibland i sent går han till hamnen. 1120 01:15:19,750 --> 01:15:21,410 Ah! Och vad ska du göra? 1121 01:15:21,500 --> 01:15:24,970 Ingenting, han säger att det är okej där. Sök fred. 1122 01:15:25,060 --> 01:15:28,810 Herr kommissionär, unga människor Idag söker de fred! 1123 01:15:31,160 --> 01:15:35,350 – Tack så mycket, hejdå. - Herr kommissionär! 1124 01:16:43,540 --> 01:16:47,450 - Hej, Luigino. - God morgon, kommissionär. 1125 01:16:49,780 --> 01:16:51,930 Jag har letat efter dig hela morgonen. 1126 01:16:51,940 --> 01:16:53,670 Varför letade han efter mig? 1127 01:16:53,760 --> 01:16:55,480 Jag måste berätta en historia för dig. 1128 01:16:55,490 --> 01:16:57,710 Bara du kan säga om det är sant eller inte. 1129 01:16:57,800 --> 01:17:00,130 Stanna där. 1130 01:17:00,220 --> 01:17:03,170 - Här? - Ja, där. 1131 01:17:05,260 --> 01:17:08,890 Se, historien är det av en hund 1132 01:17:08,980 --> 01:17:13,910 han hade en lärare som slog honom dag och natt, utan anledning. 1133 01:17:14,000 --> 01:17:18,730 En dag frågade hunden honom hjälpa en flock vargar, 1134 01:17:18,820 --> 01:17:23,670 att skrämma läraren. Vargarna accepterade. 1135 01:17:23,760 --> 01:17:27,950 Men hunden visste inte att de Vargar var inte riktigt vargar. 1136 01:17:28,040 --> 01:17:29,420 De var herrelösa hundar. 1137 01:17:29,440 --> 01:17:31,670 Nog, Jag vill inte höra det längre. 1138 01:17:31,760 --> 01:17:34,950 Jag orkar inte längre! Jag orkar inte längre! 1139 01:17:38,820 --> 01:17:42,430 - Lyssnar. - Ah! 1140 01:17:53,740 --> 01:17:55,730 Allt bra? 1141 01:17:55,820 --> 01:17:58,150 Adelina! 1142 01:18:01,000 --> 01:18:04,390 - Heliga Moder! Vad händer? – Vi ramlade i havet. 1143 01:18:04,480 --> 01:18:07,430 - Tänk på pojken. – Ja, lämna det åt mig. 1144 01:18:20,380 --> 01:18:23,410 - Kan jag? – Självklart. 1145 01:18:28,700 --> 01:18:30,930 De började vänta på mig utanför skolan. 1146 01:18:30,940 --> 01:18:33,310 De kom till och med under huset. 1147 01:18:33,400 --> 01:18:37,150 De bröt porttelefonen, de fick min cykel att försvinna 1148 01:18:37,240 --> 01:18:39,550 och de lägger ut videorna på Internet. 1149 01:18:39,660 --> 01:18:43,150 Så resten av följeslagarna började reta mig. 1150 01:18:43,240 --> 01:18:46,310 Bara inte längre visste vem de skulle prata med. 1151 01:18:46,400 --> 01:18:51,310 Pappa är alltid borta och mamma är rädd för allt. 1152 01:18:51,400 --> 01:18:55,830 En natt var jag så desperat att jag slog på datorn, 1153 01:18:55,920 --> 01:18:59,270 Jag gick in på en blogg av mjukvaruexperter 1154 01:18:59,360 --> 01:19:03,730 och jag berättade för honom vad som hände mig, men anonymt. 1155 01:19:04,840 --> 01:19:07,810 Några nätter senare Jag fick ett meddelande. 1156 01:19:07,900 --> 01:19:11,390 Jag förstod inte var kom men sa 1157 01:19:11,480 --> 01:19:13,690 Vill du ha vårt skydd? 1158 01:19:13,780 --> 01:19:19,990 Kan inte förstå vad de ord betydde för mig. 1159 01:19:20,080 --> 01:19:22,890 Så jag sa ja. 1160 01:19:22,980 --> 01:19:26,950 Sedan började de fråga mig många frågor, 1161 01:19:27,040 --> 01:19:30,550 där jag bodde, om skolan, 1162 01:19:30,660 --> 01:19:34,210 namnen på kollegor som störde mig 1163 01:19:34,300 --> 01:19:36,910 och var var min klass. 1164 01:19:37,000 --> 01:19:41,390 Jag försökte svara på alla Du frågar, men jag svär. 1165 01:19:41,480 --> 01:19:47,070 – Jag kunde inte föreställa mig det. - Oroa dig inte, fortsätt. 1166 01:19:47,180 --> 01:19:50,670 Till slut skrev de till mig det skulle hjälpa mig. 1167 01:19:50,760 --> 01:19:54,610 Den dagen när de gick in i klassrummet med masker, 1168 01:19:54,700 --> 01:19:56,970 Jag kände hur mitt blod rann kallt. 1169 01:19:57,060 --> 01:19:59,170 Sedan sköt de! 1170 01:19:59,260 --> 01:20:02,810 Tror du att de var tvungna skjuta för att skydda mig? 1171 01:20:03,680 --> 01:20:07,230 När jag kommer till hem, jag kräktes själen. 1172 01:20:07,320 --> 01:20:10,370 Jag hade inte modet att gå till datorn. 1173 01:20:10,380 --> 01:20:11,690 Sen gjorde jag det. 1174 01:20:11,780 --> 01:20:16,650 Det var värre, jag hittade en meddelande från en viss Montarella, 1175 01:20:16,740 --> 01:20:21,370 som sa att de hade upptäckt att jag hade orsakat razzian 1176 01:20:21,460 --> 01:20:23,470 och att de skulle rapportera till mig. 1177 01:20:24,600 --> 01:20:27,450 Det var de som nu utpressade de mig, 1178 01:20:27,460 --> 01:20:29,790 att fråga dem pengar till mina föräldrar. 1179 01:20:29,880 --> 01:20:33,930 Den enda möjligheten skulle följa med dig 1180 01:20:34,020 --> 01:20:35,850 För att berätta hela sanningen. 1181 01:20:35,940 --> 01:20:39,550 Men först behövde jag njuta av lite frihet. 1182 01:20:39,660 --> 01:20:44,630 Varför gick jag inte i skolan idag och hittade mig på kajen. 1183 01:20:44,720 --> 01:20:49,650 Jag vet att jag hade fel Men jag ber dig bara om en tjänst. 1184 01:20:49,740 --> 01:20:52,650 Du måste skydda min mamma. 1185 01:20:52,740 --> 01:20:55,990 När du vet att jag är det i fängelse kommer han att dö. 1186 01:20:57,640 --> 01:21:02,130 Jag måste bekänna dig. Jag skickade det mailet. 1187 01:21:02,220 --> 01:21:05,510 Du? Och varför gjorde han detta mot mig? 1188 01:21:06,540 --> 01:21:11,850 Att avslöja dig. Jag gjorde ett stort misstag... 1189 01:21:13,880 --> 01:21:16,310 och jag ber dig om ursäkt. 1190 01:21:37,700 --> 01:21:39,810 Ursäkta mig? 1191 01:21:41,860 --> 01:21:44,190 - Någon där? - Doktorn! 1192 01:21:44,280 --> 01:21:48,670 Jag vet att det är sent och du har köket stängt, men vill du mata mig? 1193 01:21:48,760 --> 01:21:53,170 - Varsågod, doktor. - Tack. 1194 01:21:55,860 --> 01:21:57,120 Hej. - Hej! 1195 01:21:57,130 --> 01:21:59,750 åh! - God morgon! - Hej! 1196 01:21:59,840 --> 01:22:03,150 - Jag vet att du har filmat klart. - ja 1197 01:22:03,240 --> 01:22:07,870 Mats och Maj ville bjuda er till slutet av inspelningsfesten. 1198 01:22:07,960 --> 01:22:11,190 De organiserade allt fiskare och deras familjer. 1199 01:22:11,280 --> 01:22:14,430 De ska laga fisken direkt i båtarna. 1200 01:22:14,520 --> 01:22:17,990 - Så bra! Hur lagar de det? – Stekt tror jag. 1201 01:22:18,080 --> 01:22:21,110 - Mmm... - Hej, kommissionär! 1202 01:22:22,160 --> 01:22:24,090 - Tack! - Snälla. 1203 01:22:24,100 --> 01:22:27,550 - Vi ses senare. - Hur inte? Ciao. 1204 01:22:28,740 --> 01:22:31,770 Jag misstänker att det inte kommer att gå med till oss för festen. 1205 01:22:31,860 --> 01:22:35,910 Nej, jag kan inte för jag är väldigt upptagen. 1206 01:22:36,000 --> 01:22:39,970 Hindrar detta dig från att få en kram från en beundrare? 1207 01:22:44,300 --> 01:22:47,070 Tack igen för allt. 1208 01:22:47,180 --> 01:22:50,330 Mimi har tur ha en vän som du 1209 01:22:50,420 --> 01:22:53,690 Du har tur om din frun sparkar inte ut honom. 1210 01:23:12,860 --> 01:23:16,290 Hej? - Jag är Sileci från Montelusa Mobile. 1211 01:23:16,380 --> 01:23:19,270 - Säg. – Vi hittade gömstället 1212 01:23:19,360 --> 01:23:22,430 från angriparna av Pirandello skola. 1213 01:23:22,520 --> 01:23:26,050 Kvestorn vill att du fångar dem. 1214 01:23:26,340 --> 01:23:28,550 Titta, jag kanske har rätt. 1215 01:23:28,660 --> 01:23:32,160 Men jag kan inte ta bort det den tillfredsställelsen till Mimi. 1216 01:23:32,170 --> 01:23:34,170 Vi kommer att göra kontrollerna. 1217 01:23:34,260 --> 01:23:36,990 Om två timmar ska jag berätta Alla detaljer. 1218 01:23:37,010 --> 01:23:38,170 - Tack. - Adjö. 1219 01:23:40,760 --> 01:23:46,410 - Enzo! Vill du ta hand om mig? - Doktor, här är jag! Snart. 1220 01:23:59,980 --> 01:24:04,110 Stugan är det, det borde bara vara två. 1221 01:24:04,800 --> 01:24:08,830 - Är du redo? – Självklart. 1222 01:24:08,920 --> 01:24:13,690 - Snälla var inte dum. - Vadå, är jag en novis? 1223 01:24:18,100 --> 01:24:20,150 Låt oss gå. 1224 01:25:29,960 --> 01:25:35,430 Upp med händerna, polis! Kom hit. Kom hit, lägg dig ner! 1225 01:25:42,540 --> 01:25:45,290 Skit! Fy fan! 1226 01:25:46,460 --> 01:25:50,230 Sluta, din jävel! 1227 01:25:50,320 --> 01:25:52,750 Mimí ... Mimí! 1228 01:25:55,360 --> 01:26:02,830 Mimi! 1229 01:26:09,880 --> 01:26:13,170 Förutom ... jag sköt i luften. 1230 01:26:15,520 --> 01:26:18,930 Rör dig inte. 1231 01:26:19,020 --> 01:26:21,230 Fy fan, Mimi! 1232 01:26:23,580 --> 01:26:25,510 Kom in. 1233 01:26:26,700 --> 01:26:28,670 Låt oss gå. 1234 01:26:33,820 --> 01:26:35,040 Erkände de? 1235 01:26:35,250 --> 01:26:38,950 De ville tjäna pengar med cyberbrottslighet, 1236 01:26:39,040 --> 01:26:40,610 men de letade efter någon 1237 01:26:40,620 --> 01:26:42,510 bättre än dem Med datorn. 1238 01:26:42,600 --> 01:26:45,190 Naturligtvis, Luigino med datorn... 1239 01:26:45,280 --> 01:26:50,690 Idag är barn bättre att du och jag tillsammans på webben. 1240 01:26:50,780 --> 01:26:52,890 För kärleken till Gud, jag är säker! 1241 01:26:54,340 --> 01:26:58,010 - Lärare! - God morgon. - God morgon på dig. 1242 01:26:59,300 --> 01:27:00,620 Vi arresterar dem, 1243 01:27:00,630 --> 01:27:03,770 – du behöver inte längre vara rädd. – Tack, herr kommissionsledamot. 1244 01:27:03,860 --> 01:27:04,920 Tull. 1245 01:27:04,930 --> 01:27:08,150 Vi har identifierat följeslagare som trakasserade Luigino. 1246 01:27:08,240 --> 01:27:09,830 - Ah. – Det har föräldrarna varit 1247 01:27:09,850 --> 01:27:12,290 varnade kanske byta klass. 1248 01:27:12,380 --> 01:27:15,130 Läkare. Jag ber om ursäkt. 1249 01:27:15,220 --> 01:27:18,620 Får jag träffa den lilla att be honom om ursäkt? 1250 01:27:18,630 --> 01:27:19,770 Naturligtvis. 1251 01:27:19,860 --> 01:27:23,710 Denna agent är nästan lika bra som du på datorn. 1252 01:27:23,800 --> 01:27:27,040 Hjälpte mig att skicka mejlet till dig elektronisk, den heter Catarella. 1253 01:27:27,050 --> 01:27:28,130 Agatino. 1254 01:27:28,220 --> 01:27:30,830 - Nöje. - Catarella? 1255 01:27:30,920 --> 01:27:33,170 Så Montarella... De kombinerade 1256 01:27:33,180 --> 01:27:35,330 två efternamn för bilda smeknamnet. 1257 01:27:35,420 --> 01:27:36,690 Ja. 1258 01:27:36,700 --> 01:27:38,380 Doktorn, inte lika bra som han. 1259 01:27:38,390 --> 01:27:40,550 jag är mycket, mycket mindre bra än han, 1260 01:27:40,640 --> 01:27:44,890 - efter hur du ansluter till nätverket ... - Vill du visa mig din dator? 1261 01:27:44,980 --> 01:27:47,950 - Kan jag? - Visst. 1262 01:27:48,040 --> 01:27:51,270 Ursäkta mig ett ögonblick. Hej? 1263 01:27:51,360 --> 01:27:53,550 Jag är Sabatello. God morgon. 1264 01:27:53,660 --> 01:27:57,310 Ingenjör, god morgon! Jag har inte glömt dig, va? 1265 01:27:57,400 --> 01:28:00,030 Varför tar du inte med dessa dokument till 1266 01:28:00,040 --> 01:28:02,890 polisstation, imorgon bitti? 1267 01:28:02,980 --> 01:28:04,800 Jag är ledsen, imorgon ska jag göra det 1268 01:28:04,830 --> 01:28:07,360 Palermo och jag stannar några veckor. 1269 01:28:07,420 --> 01:28:10,730 Kan jag klara detta hemmakväll? 1270 01:28:10,740 --> 01:28:12,690 Jag hoppas det. Adjö. 1271 01:28:17,700 --> 01:28:21,100 Valde en söt plats att bo. 1272 01:28:21,110 --> 01:28:22,250 Tack. 1273 01:28:22,340 --> 01:28:24,610 Snälla, låt oss sitta inne. 1274 01:28:29,600 --> 01:28:33,730 Denna väska stängdes med flera trådvarv. 1275 01:28:33,820 --> 01:28:38,510 Den var knuten flera gånger och förseglad med en blytätning. 1276 01:28:38,600 --> 01:28:41,310 Inuti hittade jag dessa saker. 1277 01:28:43,900 --> 01:28:48,630 Detta måste vara kula som sköt. 1278 01:28:48,720 --> 01:28:51,990 Enligt Sidoti var han vilsen. Hur går det? 1279 01:28:52,080 --> 01:28:55,470 Dålig! Det är längre än här. 1280 01:28:55,500 --> 01:28:57,600 Pappa gjorde en undersökning till 1281 01:28:57,620 --> 01:29:00,210 uttömmande och hittade den till slut. 1282 01:29:00,400 --> 01:29:04,190 Det här är fortfarande en halsduk täckt av blod. 1283 01:29:04,220 --> 01:29:10,520 Det är halsduken med honom som hans far torkade sin farbrors sår. 1284 01:29:10,540 --> 01:29:12,640 Sidoti berättade för mig. 1285 01:29:12,670 --> 01:29:16,970 Men det sista är konstigast av allt. 1286 01:29:25,200 --> 01:29:28,430 "Vigata, 12 februari 1972." 1287 01:29:28,520 --> 01:29:32,070 "Sedan sist diagnos förutser mitt slut" 1288 01:29:32,180 --> 01:29:34,890 "inom en kort stund tidsram", 1289 01:29:34,980 --> 01:29:38,150 "Jag skriver mitt senaste önskningar från min egen hand. " 1290 01:29:38,240 --> 01:29:43,270 "All min personliga egendom och fastigheter går till min kära fru" 1291 01:29:43,360 --> 01:29:45,850 "vem vet hur avyttra dem. 1292 01:29:45,860 --> 01:29:47,850 Signerad, Francesco Sabatello". 1293 01:29:47,940 --> 01:29:49,880 Sedan skrev han en sekund 1294 01:29:49,900 --> 01:29:52,870 kommer, den vi sedan kör. 1295 01:29:54,110 --> 01:29:57,550 Den är identisk med den andra förutom datumet, 1296 01:29:57,660 --> 01:30:00,040 den 16 maj samma år. Och senare, 1297 01:30:00,050 --> 01:30:02,510 på botten det finns ett litet stycke. 1298 01:30:03,920 --> 01:30:08,850 ”Jag lämnar också mina fem hektar av min egendoms land", 1299 01:30:08,940 --> 01:30:11,690 "belägen på orten från Vannutello, 1300 01:30:11,700 --> 01:30:13,970 till min bonde Gaspare Sidoti", 1301 01:30:14,060 --> 01:30:18,430 "för det förtroende som alltid har tillåtit att sätta in i den. " 1302 01:30:20,660 --> 01:30:22,990 Det är konstigt att i den första 1303 01:30:23,000 --> 01:30:26,390 kommer inte nämn din bror, 1304 01:30:26,480 --> 01:30:28,220 inte ens för en lärare. 1305 01:30:28,230 --> 01:30:30,730 I det ögonblicket levde fortfarande. 1306 01:30:30,820 --> 01:30:35,510 Det trodde jag också, men nej Jag hittade en lösning. 1307 01:30:35,600 --> 01:30:38,030 Och det är konstigare som jag har lämnat 1308 01:30:38,120 --> 01:30:42,230 bland relaterade saker med min farbror Nenés självmord. 1309 01:32:18,420 --> 01:32:21,400 Jag följer med dig. är bara i ett rum. 1310 01:32:21,480 --> 01:32:24,960 Huvudläkaren fruktar Jag kommer inte att göra det. 1311 01:32:45,560 --> 01:32:47,620 Mr Sidoti? 1312 01:32:51,120 --> 01:32:53,440 Jag är kommissionsledamot Montalbano. 1313 01:32:55,300 --> 01:32:57,420 Tack. 1314 01:32:58,580 --> 01:33:03,140 Jag hoppades att du Kom och träffa mig. 1315 01:33:04,900 --> 01:33:08,400 hade lovat, för Ernestinos skull... 1316 01:33:08,480 --> 01:33:12,020 vad skulle hemlighet till graven. 1317 01:33:13,100 --> 01:33:18,660 Men jag kan berätta sanningen som om han vore en biktfader. 1318 01:33:22,760 --> 01:33:26,480 Emanuele sköt inte sig själv under från badrumsfönstret, eller hur? 1319 01:33:26,490 --> 01:33:27,740 Nej. 1320 01:33:28,800 --> 01:33:34,480 - Tog du honom dit redan död? – Ja, jag och lantmätaren. 1321 01:33:36,460 --> 01:33:40,120 Emanuele sköt sig själv framför från lagerväggen. 1322 01:33:40,200 --> 01:33:42,580 Eller bättre... sköt inte sig själv. 1323 01:33:44,960 --> 01:33:47,500 Du har förstått allt. 1324 01:33:50,440 --> 01:33:53,500 Det var hans bror Francesco. 1325 01:33:53,580 --> 01:33:58,380 När Don Ciccino fick reda på att han snart skulle dö, 1326 01:33:59,380 --> 01:34:03,700 verkade bli galen men inte för honom. 1327 01:34:03,720 --> 01:34:05,520 För sin bror. 1328 01:34:05,580 --> 01:34:07,660 Han sa till mig om och om igen: 1329 01:34:07,740 --> 01:34:11,880 "Jag kommer inte att lämna honom ifred. Jag lämnar honom inte ifred. " 1330 01:34:11,960 --> 01:34:15,480 "Du måste hjälpa mig. Du måste hjälpa mig". 1331 01:34:17,260 --> 01:34:20,860 Tills en dag, att inte kunna hålla tillbaka mig själv längre, 1332 01:34:20,940 --> 01:34:23,960 Jag frågade honom: "Hjälp till vad?" 1333 01:34:25,380 --> 01:34:29,940 Och han tittar på mig rakt i ögonen 1334 01:34:31,180 --> 01:34:35,480 sa han "om jag inte kan gör det, du fortsätter. " 1335 01:34:38,020 --> 01:34:43,200 En morgon ... berättade han det för mig det var rätt tidpunkt. 1336 01:34:44,320 --> 01:34:46,360 Och gick upp för trappan. 1337 01:34:48,700 --> 01:34:52,420 Sedan efter ett tag, återvände med Emanuele. 1338 01:35:12,260 --> 01:35:15,280 Emanuele, sluta. 1339 01:35:15,360 --> 01:35:18,940 Emanuele, nu gör vi det som när vi var barn. 1340 01:35:18,960 --> 01:35:20,160 Ja. 1341 01:35:20,240 --> 01:35:24,680 – Vi spelar den blinda kycklingen. - Ja! - Tja. 1342 01:35:28,640 --> 01:35:32,760 Emanuele... men jag vill ha en kram va? 1343 01:35:32,840 --> 01:35:36,340 En bra stark, stark kram. Kom hit. 1344 01:35:36,420 --> 01:35:38,480 Stark, starkare! 1345 01:35:41,400 --> 01:35:43,380 Min bror... 1346 01:35:51,700 --> 01:35:53,900 Emanuele. 1347 01:35:58,220 --> 01:36:06,220 Aah! 1348 01:36:29,240 --> 01:36:31,420 Så gick det till. 1349 01:36:33,900 --> 01:36:37,680 Svär nu att inte berätta inget till Ernestino. 1350 01:36:43,400 --> 01:36:45,700 Jag svär. 1351 01:36:47,060 --> 01:36:51,340 Tack. Du kan lämna nu. 1352 01:36:51,420 --> 01:36:55,020 Lämna mig, lämna mig ifred.